Перевод текста песни Somewhere in Between исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hawthorne Heights:
• 321
• Breathing in Secuence
• Bring You Back
• Come Back Home
• Corps of Corpses
• Cross Me Off Your List
• Dead in the Water
• Decembers
• Desperation
• Disaster
• Dissolve And Decay
• Drive
• End of the Underground
• Four Become One
• Gravestones
• I Am on Your Side
• Language Lessons
• Let Go of Everything You Know
• Life on Standby
• Light Sleeper
• Lost, So Lost
• Nervous Breakdown
• Niki FM
• Ohio Is for Lovers
• Pens And Needles
• Rescue Me
• Sandpaper And Silk
• Saying Sorry
• Screenwriting an Apology
• Silver Bullet
• Somewhere in Between
• Speeding Up the Octaves
• Sugar in the Engine
• Summer Sunshine
• The Business of Paper Stars
• The Transition
• This Is Who We Are
• Until the Judgment Day
• Wake Up Call
• We Are So Last Year
• Where Can I Stab Myself in the Ears


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Halou
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Hobbit: An Unexpected Journey (2012) Soundtrack, The
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording), The
  ↓
• Hatebreed
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Hawthorne Heights Somewhere in Between

Somewhere in Between (оригинал Hawthorne Heights)

Где-то посередине (перевод Anttila)

You're an angel, I'm a devil

Ты ангел, а я дьявол,

But we'll meet somewhere in between

Но встретимся мы где-то посредине.

Heaven, Hell, or the bedroom

Небеса, ад или спальня -

I'll take you away from everything

Со мной ты забудешь обо всем.

You're a dream and I'm a nightmare

Ты мечта, а я кошмар,

But we'll meet somewhere in between

Но встретимся мы где-то между

The sheets or covers, and the headboard

Простыней, одеялом и изголовьем кровати.

I'll be a king if you are a queen

Я буду королем, если ты станешь королевой.

I just fell in love for the first time

Я впервые в жизни влюбился,

Watch as I pick myself up off the ground

Смотри, я поднимаюсь со дна.

In the dark, I'm so far from the spotlight

В темноте я так далек от света,

Can you see me now?

Ты видишь меня?

I turn my back and walk away, away from the pain

Я развернулся и ушел, подальше от боли.

Screaming loud, drown it out by the sound of the rain

Громко крича, я утопил ее в звуке дождя.

Listen up, I've had enough of all this waiting

Слушай, я ждал уже достаточно,

I need you more right now than I ever did

Сейчас ты нужна мне больше, чем когда бы то ни было.

You're the minutes, I'm the hours

Ты минуты, я часы,

But we'll meet somewhere in between

Но встретимся мы где-то посредине.

Never now or too soon

Не сейчас и не слишком скоро:

I say we meet at a quarter to three

Я предложил встретиться в 2:15.

I just fell in love for the first time

Я впервые в жизни влюбился,

Watch as I pick myself up off the ground

Смотри, я поднимаюсь со дна.

In the dark, I'm so far from the spotlight

В темноте я так далек от света,

Can you see me now?

Ты видишь меня?

I turn my back and walk away, away from the pain

Я развернулся и ушел, подальше от боли.

Screaming loud, drown it out by the sound of the rain

Громко крича, я утопил ее в звуке дождя.

Listen up, I've had enough of all this waiting

Слушай, я ждал уже достаточно,

I need you more right now than I ever did

Сейчас ты нужна мне больше, чем когда бы то ни было...

[4x]

[4x]

Х