Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disaster исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disaster (оригинал Hawthorne Heights)

Кошмар (перевод Anttila)

How should I say,
Как мне объяснить,
That I never wanted anything to change
Что никогда не хотел, чтобы что-нибудь изменилось?
If I rearrange the pieces of broken down faith.
Я собираю осколки разбитой вдребезги веры.
Do you believe in me?
Ты веришь в меня?
Because I'm not sure
Потому что я уже не уверен,
I believe in anything... anymore
Верю ли я хоть во что-нибудь


Pick up the pieces and
Исправь все,
Make me understand
Объясни мне,
Why we can't move any faster?
Почему мы не можем разобраться со всем быстрее?
Losing all demand,
Мне уже все равно,
I've broken all my plans
Я нарушил все свои планы.
This year was a disaster
Этот год был кошмаром.


What should I do?
Что мне делать?
When I never thought anything would come true
Я не ожидал, что что-либо станет реальностью,
The solution for the broken down abuse (abuse)
Конец неконтролируемым нападкам.
I'm waiting for the fading floor
Я жду, когда подо мной проломится пол,
To let me fall on through
Чтобы я мог провалиться.
I'm getting closer
Я иду к тому,
To letting go, letting go of you
Чтобы отпустить, отпустить тебя.


Pick up the pieces and
Исправь все,
Make me understand
Объясни мне,
Why we can't move any faster?
Почему мы не можем разобраться со всем быстрее?
Losing all demand,
Мне уже все равно,
I've broken all my plans
Я нарушил все свои планы.
This year was a disaster
Этот год был кошмаром


What you don't know
То, чего ты не знаешь,
(I walked on the ledge)
(Я шел по краю)
Will only make this worse
Сделает все еще хуже.
What you don't know
То, чего ты не знаешь,
(I saw the edge of my future)
(Я заглянул за грань своей жизни)
Will only make this worse
Сделает все еще хуже.
What you don't know
То, чего ты не знаешь,
(Being held back by the past)
(Прошлое не отпускало меня)
Will only make this worse
Сделает все еще хуже.
What you don't know
То, чего ты не знаешь,
Will only make this worse
Только сделает все еще хуже.


Pick up the pieces and
Исправь все,
Make me understand
Объясни мне,
Why we can't move any faster?
Почему мы не можем разобраться со всем быстрее?
Losing all demand,
Мне уже все равно,
I've broken all my plans
Я нарушил все свои планы.
This year was a disaster
Этот год был кошмаром


Pick up the pieces and
Исправь все,
Make me understand
Объясни мне,
Why we can't move any faster?
Почему мы не можем разобраться со всем быстрее?
Losing all demand,
Мне уже все равно,
I've broken all my plans
Я нарушил все свои планы.
This year was a disaster
Этот год был кошмаром
Х
Качество перевода подтверждено