Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sandpaper And Silk исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sandpaper And Silk (оригинал Hawthorne Heights)

Наждачная бумага и шелк (перевод Anttila)

Wait 'til after dark
Давай подождем до темноты,
We'll try to make a mark
Мы попытаемся оставить след,
One that stays until we're done
Который останется до самого нашего конца.


And we'll pretend again
И мы снова притворимся,
Let's try not to forget where we are
Давай постараемся не забыть, где мы
And who we're with
И с кем мы,
Who we will find.
Кого мы найдем.


Miles can cut this tie we've made
Расстояние может разорвать связь между нами
The sharp side of the blade
Острием ножа,
As these words play out
Когда слова теряют свою силу.
They'll try and drag you down
Они постараются сделать тебя слабой,
You feel like one of them
Ты будешь такой же, как они,
Who we will find
Кого мы найдем.


Miles can cut this tie we've made
Расстояние может разорвать связь между нами
The sharp side of the blade
Острием ножа,
Make sure that you can keep it
Убедись, что сможешь сохранить это,
Make sure you keep it in your heart
Постарайся сохранить это в своем сердце,
Miles can cut this tie we've made
Расстояние может разорвать связь между нами
The sharp side of the blade
Острием ножа.


Make sure you keep it in your heart
Постарайся сохранить это в своем сердце,
Make sure you keep it... In your heart
Постарайся сохранить это... в своем сердце


Miles can cut this tie we've made
Расстояние может разорвать связь между нами
The sharp side of the blade
Острием ножа,
Miles can cut this tie we've made
Расстояние может разорвать связь между нами
The sharp side of the blade
Острием ножа.
Make sure that you can keep it
Постарайся сохранить это,
Make sure you keep it in your heart
Постарайся сохранить это в своем сердце,
Miles can cut this tie we've made
Расстояние может разорвать связь между нами
The sharp side of the blade (in your heart)
Острием ножа(в твоем сердце)
Х
Качество перевода подтверждено