Перевод текста песни Let Go of Everything You Know исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hawthorne Heights:
• 321
• Breathing in Secuence
• Bring You Back
• Come Back Home
• Corps of Corpses
• Cross Me Off Your List
• Dead in the Water
• Decembers
• Desperation
• Disaster
• Dissolve And Decay
• Drive
• End of the Underground
• Four Become One
• Gravestones
• I Am on Your Side
• Language Lessons
• Let Go of Everything You Know
• Life on Standby
• Light Sleeper
• Lost, So Lost
• Nervous Breakdown
• Niki FM
• Ohio Is for Lovers
• Pens And Needles
• Rescue Me
• Sandpaper And Silk
• Saying Sorry
• Screenwriting an Apology
• Silver Bullet
• Somewhere in Between
• Speeding Up the Octaves
• Sugar in the Engine
• Summer Sunshine
• The Business of Paper Stars
• The Transition
• This Is Who We Are
• Until the Judgment Day
• Wake Up Call
• We Are So Last Year
• Where Can I Stab Myself in the Ears


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Hawthorne Heights Let Go of Everything You Know

Let Go of Everything You Know (оригинал Hawthorne Heights)

Отпусти прошлое* (перевод Anttila)

All these daggers and these swords

Кинжалы и мечи не смогут ранить

Can't cut me like the words from your lips

Меня так, как слова, срывающиеся с твоих губ.

Can you feel my fingertips

Чувствуешь, как кончики моих пальцев

Tracing all over your body

Скользят по твоему телу?

My knees are weak as I whisper softly

У меня подгибаются колени, когда я нежно шепчу тебе что-то,

While my hands rest on your hips.

А мои руки лежат у тебя на бедрах.

It takes time to get close enough to you

Нужно время, чтобы стать ближе к тебе.

I didn't want to be a curse

Я не хотел никого мучить,

You won't be the last girl or the first

Ты не станешь первой или последней девушкой,

To tell me I should go straight to hell

Которая пошлет меня к черту,

For better or for worse

К лучшему это или к худшему...

The best news I have ever heard

Но лучшая новость, что я когда-либо слышал,

Was when you said I was doing well

Это когда ты сказала, что я делаю все правильно.

All the doctors and the pills

Все доктора и лекарства

Can't cure the way I feel about myself,

Не смогут изменить то, что я думаю о себе.

If I'm afraid to ask for help

Я боюсь попросить помощи

From everyone, for everything

У всех и каждого,

Prescribing ends to society

Любые предписания заканчиваются людьми,

I feel addicted to this prescription

Я стал зависимым от этого предписания,

The problem lies within the help

Проблема состоит в самой помощи.

It takes time to...

Нужно время, чтобы...

I didn't want to be a curse

Я не хотел никого мучить.

You won't be the last girl or the first

Ты не станешь первой или последней девушкой,

To tell me I should go straight to hell

Которая пошлет меня к черту,

For better or for worse

К лучшему это или к худшему...

The best news I have ever heard

Но лучшая новость, что я когда-либо слышал,

Was when you said I was doing well

Это когда ты сказала, что я делаю все правильно.

(Everything you know)

(Все, что было раньше)

Let go if it hurts so badly

Отпусти, если это причиняет такую страшную боль,

I just smile and suffer through the pain

Я просто улыбаюсь и страдаю,

I've had enough and I say this sadly

С меня довольно, и я с грустью признаю:

The last year has been driving me insane...

Прошлый год сводил меня с ума...

I didn't want to be a curse

Я не хотел никого мучить.

You won't be the last girl or the first

Ты не станешь первой или последней девушкой,

To tell me I should go straight to hell

Которая пошлет меня к черту,

For better or for worse

К лучшему это или к худшему...

The best news I have ever heard

Но лучшая новость, что я когда-либо слышал,

Was when you said I was doing well

Это когда ты сказала, что я делаю все правильно.

* досл.: всё, что знаешь

Х