Перевод текста песни Life on Standby исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hawthorne Heights:
• 321
• Breathing in Secuence
• Bring You Back
• Come Back Home
• Corps of Corpses
• Cross Me Off Your List
• Dead in the Water
• Decembers
• Desperation
• Disaster
• Dissolve And Decay
• Drive
• End of the Underground
• Four Become One
• Gravestones
• I Am on Your Side
• Language Lessons
• Let Go of Everything You Know
• Life on Standby
• Light Sleeper
• Lost, So Lost
• Nervous Breakdown
• Niki FM
• Ohio Is for Lovers
• Pens And Needles
• Rescue Me
• Sandpaper And Silk
• Saying Sorry
• Screenwriting an Apology
• Silver Bullet
• Somewhere in Between
• Speeding Up the Octaves
• Sugar in the Engine
• Summer Sunshine
• The Business of Paper Stars
• The Transition
• This Is Who We Are
• Until the Judgment Day
• Wake Up Call
• We Are So Last Year
• Where Can I Stab Myself in the Ears


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Hawthorne Heights Life on Standby

Life on Standby (оригинал Hawthorne Heights)

Жизнь в ожидании (перевод Anttila)

The distance and my heart's to sand

Из-за расстояния мое сердце превратилось в песок,

Flowing through the hour glass

Струящийся в песочных часах.

Time to let go of all we know

Пора проститься с прошлым

And break our hearts in stride.

И разбить наши сердца разлукой.

I need you now more like yesterday

Сейчас ты нужна мне больше, чем вчера —

The last day I could see you smile.

В день, когда я мог видеть твою улыбку в последний раз.

For the last time turn out the lights

В последний раз выключаю свет,

My life on standby.

Я живу в ожидании.

So standby and watch

Я жду и наблюдаю за тем, как

This fall away and fall apart.

Все исчезает и разваливается.

Just say that it's over,

Скажите мне, что все кончено.

It's over and she's gone.

Все кончено, и она ушла.

(NOW... SHE'S... GONE)

(ОНА УШЛА)

Don't worry he Said,

Не бойся, сказал он,

and she's not coming home.

Она не вернется домой.

(SHE'S... NOT... COMING... HOME)

(Она не вернется домой)

It's over and she's gone.

Все кончено, и она ушла.

The distance and my hearts to sand

Из-за расстояния мое сердце превратилось в песок,

Flowing through the hour glass.

Текущий в песочных часах.

I fall to pieces, I can't let go

Я раздавлен, я не могу забыть

Of all the times I never said goodbye.

Все те разы, когда не мог сказать "Прощай".

Just say that it's over,

Скажите мне, что все кончено.

It's over and she's gone.

Все кончено, и она ушла.

(NOW... SHE'S... GONE)

(ОНА УШЛА)

Don't worry he said,

Не бойся, сказал он,

And she's not coming home.

Она не вернется домой.

(SHE'S... NOT... COMING... HOME)

(Она не вернется домой)

It's over and she's gone.

Все кончено, и она ушла.

Wake up

Проснись!

WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP!

ПРОСНИСЬ! ПРОСНИСЬ! ПРОСНИСЬ!

(WAKE UP!) Wake up now it's over...

(ПРОСНИСЬ!) Проснись, все закончилось.

(WAKE UP!) Just tell me it's ok to die

(ПРОСНИСЬ!) Скажите мне, что умереть — это нормально.

(WAKE UP!) Wake up now it's over...

(ПРОСНИСЬ!) Проснись, все закончилось.

(WAKE UP!) Just tell me it's ok to die

(ПРОСНИСЬ!) Скажите мне, что умереть — это нормально.

Wake up now it's over...

Проснись, все закончилось...

Just tell me it's ok to die

Скажите мне, что умереть — это нормально.

Wake up now it's over...

Проснись, все закончилось...

Just tell me it's ok to die

Скажите мне, что умереть — это нормально.

Х