Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Niki FM исполнителя (группы) Hawthorne Heights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Niki FM (оригинал Hawthorne Heights)

Радио Ники (перевод Anttila)

Let's go down now
Давай прямо сейчас отправимся
Into the darkness
В темноту
Of your thoughts
Твоих мыслей.
Hurry up now
Торопись,
We're waiting for
Нам не терпится
Us to fall
Упасть.
I fall to pieces now (I fall to pieces now)
Я терплю неудачу (Я терплю неудачу)
A broken mirror (I fall to pieces)
Разбитое зеркало (Я терплю неудачу)
In your life
В твоей жизни.


Silence in black and white
Тишина, написанная от руки,
Falling forward as she walks toward the light
Наступает все быстрее, когда она приближается к свету.


I know
Я знаю,
I'm outside of your window
Я под твоим окном
With my radio
Со своим радио.


I sleep with
Я сплю
One eye open so
Чутко, и
I can
Я вижу,
See you breathing (I sleep with one eye open)
Как ты дышишь (я чутко сплю)
I follow
Я слежу за тем,
Your chest home
Как опускается твоя грудь.
Until I (so I can see you breathing)
Пока я (Я вижу, как ты дышишь)
I can see you
Вижу тебя,
I can hear you
Слышу тебя,
Breathe in
Вдыхай,
Exhale
Выдыхай...


Silence in black and white
Тишина, написанная от руки...


I know
Я знаю,
I'm outside of your window
Я под твоим окном
With my radio
Со своим радио.
I know
Я знаю,
I'm outside of your window
Я под твоим окном
With my radio
Со своим радио.


I'm outside of your window
Я под твоим окном,
With my radio (so I can see you breathing)
Со своим радио. (Я вижу, как ты дышишь)
I'm outside of your window
Я под твоим окном,
With my radio (so I can see you breathing)
Со своим радио. (Я вижу, как ты дышишь)
I'm outside of your window (one eye open)
Я под твоим окном,(чутко)
With my radio (so I can see you breathing)
Со своим радио. (Я вижу, как ты дышишь)


I'm outside of your window
Я под твоим окном
With my radio
Со своим радио.
You are the only station
Ты единственная станция,
You play the song I know
Играющая единственную
You are the song I know
Мне знакомую песню.
Х
Качество перевода подтверждено