Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are Going to Hate This исполнителя (группы) Frights, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are Going to Hate This (оригинал The Frights)

Тебе это не понравится (перевод semdsh)

"Fuck."
Черт!


My head shakes when I sleep too long
Голова трясется, если я слишком долго сплю,
And my mom cries when I sing this song
А моя мать плачет, когда я пою эту песню,
Why can't I be like you
Почему я не могу быть, как ты?
You say things that don't make much sense
Ты постоянно несешь какой-то бред
Like the drugs you did or the money you spent
О наркотиках, которые ты пробовал или потраченных деньгах,
Why can't I be so cool
Почему я не могу быть таким же классным?


Ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу,
Ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу.


My heart breaks at the drop of a dime
Мое сердце разбивается по малейшему поводу,
And I freak out when I lose my mind
И я психую, когда схожу с ума,
Why can't I be like you
Ну почему я не могу быть, как ты?
I need you and I need to fuck
Мне нужна ты, и мне нужно потрахаться,
But I talked to you and you don't say much
Но я поговорил с тобой, и ты не проронила и слова,
Why can't I keep my cool
Ну почему я не могу держать себя в руках?


Ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу,
Ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу.


Black out and I need to sit
Отрубился, надо присесть,
And I wrote this but it don't mean shit
Написал эту песню, но она ничего не значит,
Why can't I be like you
Почему я не могу быть, как ты?
I miss you and I let you down
Я подвел тебя и теперь скучаю по тебе,
And your voice is the perfect sound
Твой голос — идеальный звук,
Why can't I be so cool
Ну почему я не могу быть таким же классным?


Ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу,
Ooh, ooh, ooh
Оу-оу-оу.
Х
Качество перевода подтверждено