Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under You исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under You (оригинал Foo Fighters)

Из-под тебя (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I woke up and walked a million miles today
Сегодня я очнулся и прошел миллион миль.
I've been looking up and down for you
Я искал тебя тут и там.
All this time it still feels just like yesterday
Всё это время кажется, что сейчас — это вчера,
That I walked a million miles with you
Когда я прошел миллион миль с тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Over it, think I'm getting over it
Проходит, кажется, всё проходит,
But there's no getting over it
Но ничего не проходит.


[Chorus:]
[Припев:]
There are times that I need someone
Бывает время, когда мне нужен кто-то,
There are times I feel like no one
Бывает время, когда я не хочу никого.
Sometimes I just don't know what to do
Иногда я просто не знаю, что делать.
There are days I can't remember
Бывают дни, когда я не могу вспомнить,
There are days that last forever
Бывают дни, которые длятся вечно.
Someday I'll come out from under you, out from under you
Когда-нибудь я выберусь из-под тебя, из-под тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Someone said I'll never see your face again
Кто-то сказал, что я никогда не увижу твоё лицо снова.
Part of me just can't believe it's true
Часть меня просто не может поверить, что это правда.
Pictures of us sharing songs and cigarettes
Воспоминания, где мы вместе слушаем песни и делим одну сигарету, —
This is how I'll always picture you
Такой я всегда буду помнить тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Over it, think I'm getting over it
Проходит, кажется, всё проходит,
But there's no getting over it
Но ничего не проходит.


[Chorus:]
[Припев:]
There are times that I need someone
Бывает время, когда мне нужен кто-то,
There are times I feel like no one
Бывает время, когда я не хочу никого.
Sometimes I just don't know what to do
Иногда я просто не знаю, что делать.
There are days I can't remember
Бывают дни, когда я не могу вспомнить,
There are days that last forever
Бывают дни, которые длятся вечно.
Someday I'll come out from under you, out from under you
Когда-нибудь я выберусь из-под тебя, из-под тебя.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Out from under you
Из-под тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
There are times I think it's over
Бывает время, когда мне кажется, что все прошло,
There are times I can't recover
Бывает время, когда я не могу оправиться.
Sometimes I just don't know what to do
Иногда я просто не знаю, что делать.
There are days I can't remember
Бывают дни, когда я не могу вспомнить,
There are days that last forever
Бывают дни, которые длятся вечно.
Someday I'll come out from under you, out from under you
Когда-нибудь я выберусь из-под тебя, из-под тебя.


[Outro 4x:]
[Концовка 4x:]
Out from under you
Из-под тебя...
Х
Качество перевода подтверждено