Перевод текста песни Saint Cecilia исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Saint Cecilia

Saint Cecilia (оригинал Foo Fighters)

Святая Цецилия* (перевод Михаил из Самары)

There ain't no secrets anymore

Секретов от тебя больше нет никаких:

My name's been hanging on the hook outside your door

Своё имя повесил глазок у двери,

Just an old eyesore

Чтобы капать тебе на мозги...

I got this feeling, I can't keep it down anymore

И вновь это чувство — не избавлюсь никак,

Bring me some healing,

Исцели же меня, коль живая душа;

Saint Cecilia, carry me home

Святая Цецилия, отведи в свой эдем -

To your house of broken bones

В дом из битых и мятых костей.

You're out of sight, I'm out of mind

С глаз долой – из сердца вон,

Been sitting watch your pictures drying on the line

Я сижу и смотрю, как сохнут фото давно -

Just a game of mine

Это способ развлечься такой...

I got this feeling, I can't keep it down anymore

И вновь это чувство — не избавлюсь никак,

Bring me some healing

Исцели же меня, коль живая душа;

Saint Cecilia, carry me home

Святая Цецилия, отведи в свой эдем -

To your house of broken bones

В дом из битых и мятых костей.

I know no matter what I say

И да, знаю, всё равно,

Days will come and go

Дни пролетают день за днём;

No matter what I say

Неважно, что я говорю -

Nothing's set in stone

Никто не вечно и в миру;

No matter what I say

И да, неважно, всё равно,

Days go by

Так день за днём...

I got this feeling, I can't keep it down anymore

И вновь это чувство — не избавлюсь никак,

Bring me some healing

Исцели же меня, коль живая душа;

Saint Cecilia, carry me home

Святая Цецилия, отведи в свой эдем -

To your house of broken bones

В дом из битых и мятых костей.

I know no matter what I say

И да, знаю, всё равно,

Days will come and go

Дни пролетают день за днём;

No matter what I say

Неважно, что я говорю -

Nothing's set in stone

Никто не вечно и в миру;

No matter what I say

И да, неважно, всё равно,

Days go by

Так день за днём...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х