Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stranger Thigs Have Happened исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stranger Thigs Have Happened (оригинал Foo Fighters)

Странные вещи случаются (перевод Анастасия из Харькова)

Goddamn this dusty room
Будь проклята эта пыльная комната
This hazy afternoon
И этот пасмурный день!
I'm breathing in this silence
Я дышу в этой тишине
Like never before
Как никогда раньше.


This feeling that I get
Это чувство, наполняющее меня,
This one last cigarette
Эта последняя сигарета..
As I lay awake and wait
И я лежу и жду,
For you to come through that door
Что ты войдешь в эту комнату.


Oh, maybe, maybe, maybe
О, возможно, возможно, возможно,
I can share it with you
Я могу разделить ее с тобой.
I behave, I behave, I behave
Я поступаю так, поступаю так, поступаю так,
So I can share it with you
Потому что могу разделить ее с тобой.


You were not alone, dear loneliness
Ты не была одинока, мое дорогое одиночество,
You forgot but I remember this
Ты забыла, но я помню об этом.
Oh stranger, stranger
О, странные, странные,
Stranger things have happened, I know
Странные вещи случаются, я знаю.


I'm not alone, dear loneliness
Я не одинок, мое дорогое одиночество,
I forgot that I remember this
Я забыл, что помню об этом.
Oh stranger, stranger
О, странные, странные,
Stranger things have happened, I know
Странные вещи случаются, я знаю.


You'll dream about somewhere
Ты будешь представлять себе, что где-то
A smoke will fill the air
Дым заполняет воздух,
As I lay awake and wait
А я лежу и жду,
For you to walk out that door
Что ты войдешь в комнату.


I can change, I can change, I can change
Я могу измениться, могу измениться, могу измениться,
But who do you want me to be?
Но кем ты хочешь, чтоб я был?
I'm the same, I'm the same, I'm the same
Я все еще тот, все еще тот, все еще тот,
What do you want me to be?
Кем ты хочешь, чтоб я был?


You were not alone, dear loneliness
Ты не была одинока, мое дорогое одиночество,
You forgot but I remember this
Ты забыла, но я помню об этом.
Oh stranger, stranger
О, странные, странные,
Stranger things have happened, I know
Странные вещи случаются, я знаю.


I'm not alone, dear loneliness
Я не одинок, мое дорогое одиночество,
I forgot that I remember this
Я забыл, что помню об этом.
You were not alone, dear loneliness
Ты не была одинока, мое дорогое одиночество,
You forgot but I remember this
Ты забыла, но я помню об этом.
Oh stranger, stranger
О, странные, странные,
Stranger things have happened, I know
Странные вещи случаются, я знаю...


I'm not alone, dear loneliness
Я не одинок, мое дорогое одиночество,
I forgot that I remember this
Я забыл, что помню об этом.
Oh stranger, stranger
О, странные, странные,
Stranger things have happened, I know
Странные вещи случаются, я знаю...
Х
Качество перевода подтверждено