Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everlong исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everlong (оригинал Foo Fighters)

Целую вечность (перевод Евгения)

Hello
Привет,
I've waited here for you
Я жду здесь
Everlong
Целую вечность.
Tonight
Сегодня ночью
I throw myself into
Я ухожу в минус
And out of the red, out of her head she sang
И вылезаю из долгов, потеряв голову, пела она...


Come down
Заболей
And waste away with me
И зачахни со мной,
Down with me
Больной мною.


Slow how
Медленно, как
You wanted it to be
Ты и хотел, чтобы это было,
I'm over my head, out of her head she sang
Я по уши в этом, потеряв голову, пела она...


And I wonder
И мне интересно,
When I sing along with you
Когда я подпеваю тебе:
If everything could ever feel this real forever
Если бы все чувства были всегда такими сильными!
If anything could ever be this good again
Если бы что-то когда-нибудь могло сравниться с этим блаженством!
The only thing I'll ever ask of you
Единственное, что я всегда буду требовать от тебя,
You've got to promise not to stop when I say when
Ты должна пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда...
She sang
Пела она.


Breathe out
Сделай выдох,
So I could breathe you in
Чтобы я мог вдохнуть тебя в себя,
Hold you in
Удержать тебя в себе.
And now
И теперь
I know you've always been
Я знаю, ты всегда была
Out of your head, out of my head I sang
Не в своем уме, потеряв голову, пел я.


And I wonder
И мне интересно,
When I sing along with you
Когда я подпеваю тебе:
If everything could ever feel this real forever
Если бы все чувства были всегда такими сильными!
If anything could ever be this good again
Если бы что-то когда-нибудь могло сравниться с этим блаженством!
The only thing I'll ever ask of you
Единственное, что я всегда буду требовать от тебя,
You've got to promise not to stop when I say when
Ты должна пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда...
She sang
Пела она.


And I wonder
И мне интересно,
If everything could ever feel this real forever
Если бы все чувства были всегда такими сильными!
If anything could ever be this good again
Если бы что-то когда-нибудь могло сравниться с этим блаженством!
The only thing I'll ever ask of you
Единственное, что я всегда буду требовать от тебя,
You've got to promise not to stop when I say when
Ты должна пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда...
Х
Качество перевода подтверждено