Перевод текста песни A Matter of Time исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters A Matter of Time

A Matter of Time (оригинал Foo Fighters)

Вопрос времени (перевод Анна из Иваново)

Let's change the subject to someone else

Давай сменим тему,

You know lately I've been subject to change

Знаешь, в последнее время это темой был я.

Normally I reel in the strange

Обычно я притягиваю странности.

Hang over I'm older

Похмелье, я — старею

You're one to talk the heart is a clock

Это ты говорила, что сердце — как часы,

Just like a bomb that keeps on ticking away

Прямо как бомба, которая отсчитывает

Counting down to detonate

Секунды до взрыва.

You will need an army

Тебе понадобится армия,

Disarming me

Чтобы разоружить меня.

It doesn't matter much to me if it doesn't matter much to you, ooh

Это ничего особо не значит для меня, если не значит для тебя,

It doesn't matter much to me if it doesn't matter much to you

Это ничего особо не значит для меня, если не значит для тебя

It's just a matter of time, before, before

Вопрос лишь во времени, до того как...

It's just a matter of time, before, before

Вопрос лишь во времени, до того как...

And though I hate to rewind, before, before

И хоть мне и не нравится перематывать, до, до...

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени

My past is getting us nowhere fast

Мое прошлое никуда нас быстро не приведет,

I was never one for taking things slow

Я никогда не действовал медленно.

Nowhere seems like somewhere to go

Никуда — неплохой пункт назначения,

Come over and over

Заходи еще..

Doing my time for line after line

Мотаю свой строк строчку за строчкой,

When will I learn to sing these crimes to myself?

Когда же я научусь петь сам себе о преступлениях?

Prisoners to share a cell with

Собратья по тюремной клетке,

I'm holding, still holding

Я держусь, еще держусь...

Holding it well

Все хорошо

It doesn't matter much to me if it doesn't matter much to you, ooh

Это ничего особо не значит для меня, если не значит для тебя

It doesn't matter much to me if it doesn't matter much to you

Это ничего особо не значит для меня, если не значит для тебя

It's just a matter of time, before, before

Вопрос лишь во времени, до того как...

It's just a matter of time, before, before

Вопрос лишь во времени, до того как...

And though I hate to remind, before, before

И, хоть мне не хотелось бы напоминать, до, до

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени.

(where the hell were you, oooh)

Где же ты была?!

(where the hell were you, oooh)

Где же ты была?!

(where the hell were you)

Где же ты была?!

It's just a matter of time, before, before

Вопрос лишь во времени, до того как...

It's just a matter of time, before, before

Вопрос лишь во времени, до того как...

And though I hate to revise, before, before

И хоть я ненавижу повторять, до того, до того

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени.

What does it matter now?

Какое значение теперь это имеет?

What does it matter now?

Какое значение теперь это имеет?

What does it matter now?

Какое значение теперь это имеет?

What does it matter now?

Какое значение теперь это имеет?

It's just a matter of time

Это лишь вопрос времени.

Time...

Времени...

Х