Перевод текста песни Outside исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Outside

Outside (оригинал Foo Fighters)

Наружу (перевод Анна из Иваново)

There you are dancing at your altar.

А вот и ты... танцуешь на своем алтаре.

Beautiful earthling, dressed in kashmir.

Прекрасная землянка, 1 одетая в кашемир.

All of your sound echoes in the canyons

Твое пение отдается эхом в горах,

Down below they're dreaming,

В своих недрах предающихся мечтам;

Hear the sirens screaming,

Услышь крики сирен.

Another time, another world.

В иное время, в ином мире

Girls were boys and boys were girls,

Девчонки были парнями, а парни — девчонками,

Find the glitter in the litter,

И все искали алмазы в грязи. 2

Like a heart has got to move,

Подобно сердцу, которому нужно биться,

Everybody needs some room,

Всем нужно своё пространство.

There's something out there.

Где-то там что-то есть...

[Chorus:]

[Припев:]

There's a long straight road, out of the cold..

Впереди длинная дорога прочь из холода,

And we can leave it all behind..

И всё это мы сможем оставить позади...

I wanna get outside, baby, let's get outside..

Я хочу выбраться наружу, детка, давай выберемся наружу.

I wanna get outside, outside, of me..

Я хочу выбраться наружу — из себя...

All I found the space between the spaces,

Всё, что я нашел, — пространство между вселенными,

Standing in the nothing, and time reclaims you,

Висящими в пустоте. Время исправляет тебя,

And as the wind will beat you down,

И пока ветер будет сбивать тебя с ног,

And the wind the only sound,

Он будет единственным звуком.

There's something out there.

Где-то там что-то есть...

[Chorus:]

[Припев:]

There's a long straight road, out of the cold..

Впереди длинная дорога прочь из холода,

And we can leave it all behind..

И всё это мы сможем оставить позади...

I wanna get outside, baby, let's get outside..

Я хочу выбраться наружу, детка, давай выберемся наружу.

I wanna get outside, outside, of me..

Я хочу выбраться наружу — из себя...

1 — жительница Земли

2 — дословно: Найди богатство среди отходов

Х