Перевод текста песни Free Me исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Floricienta
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faun
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Free Me

Free Me (оригинал Foo Fighters)

Освободи меня (перевод Анна из Иваново)

Free me right now

Освободи меня, сейчас же

You take me away, take it from me

Уведи меня, забери это от меня

Free me right now

Освободи меня, сейчас же

You take me away, take it from me, yeah!

Уведи меня, забери это от меня

Beautiful prisoner, left here for dead

Прекрасный пленник, обреченный на смерть,

Promises made and sentences read

Обещания даны, приговоры прочитаны.

Voices and visions are locked in my head

Голоса и образы застряли в голове,

Like a safe full of sorrow.

Она — словно сейф, в котором заперты страдания.

All of the words that we dared never speak

Все, что мы не осмеливались произносить,

All of our ghosts and the secrets we keep

Все наши призраки, наши секреты,

Gather them all and we'll bury them deep

Мы соберем это все и похороним глубоко-глубоко,

Like a safe full of sorrow.

Словно в сейфе, полном скорби.

Free me right now

Освободи меня, сейчас же

You take me away, take it from me

Уведи меня, забери это от меня

Free me right now

Освободи меня, сейчас же

You take me away, take it from me, hey!

Уведи меня, забери это от меня

One for forever

Один — навеки,

One in the name

Один — во имя

One to remember

Один — запомнить,

We're one and the same

О том, что все мы едины, все мы равны

One to forget but it always remains

Один — забыть, да не получается,

Like a safe full of sorrow

Словно сейф, полный страданий.

Free me right now

Освободи меня, сейчас же

You take me away, take it from me

Уведи меня, забери это от меня

Free me right now

Освободи меня, сейчас же

You take me away, take it from me

Уведи меня, забери это от меня

Can you free what's keepin' you?

Можешь освободить то, тебя сдерживает?

Well I need somebody to:

Что ж, мне нужен кто-то, кто..

Free me! Free me!

Освободит меня!

Free me! Free me!

Освободи меня!

Х