Перевод текста песни Ain't It the Life исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Foo Fighters
• Franz Ferdinand
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fever 333, The
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fly Project
  ↓
• French Affair
  ↓
• Faun
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fugees
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fleurie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foals
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fabio Rovazzi
  ↓
• Falco
  ↓
• Fangoria
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fickle Friends
  ↓
• Fields of the Nephilim
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Ain't It the Life

Ain't It the Life (оригинал Foo Fighters)

Разве это не жизнь? (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Dear Haley, can you save me

Милая Хэйли, можешь ли ты спасти меня

From the borrowed cloud I'm on?

С этого чужого облака,

All you gotta do is try,

На котором я лечу? Просто попробуй,

Pray you're just getting by.

Прошу, ты как раз пролетаешь мимо.

Hey wait, I thought you'd made it,

Эй, подожди: я думал, ты королева*,

How'd your bottled crown fall off?

Где ты потеряла свою стеклянную корону?

Tell me how'd you get so tired,

Расскажи, отчего ты так устала,

Faded down to the wire...

Отчего исхудала? Ты похожа на щепку**...

[Chorus:]

[Припев:]

Try living a lie and

Пытаешься жить во лжи

Kicking out the same old guise,

И предъявлять всем ту же старую маску,

Wasting time...

Теряя время...

So very ordinary,

Я такой совершенно заурядный,

Wait until my bomb goes off,

Подожди, скоро взорвется моя бомба,

See the actors run and hide,

Увидишь, все актеры побегут прятаться,

Fake it all in stride.

По пути не перестав притворяться.

One day we all can say we're gone

Однажды все мы сможем сказать "нас нет"

And haunt the ground we're from,

И призраками являться туда, где жили,

Everything's so open wide

Здесь все открыто настежь,

Here,

Здесь,

Within the Divide...

На границе жизни и смерти...

[Chorus]

[Припев]

Ain't it the life?

Разве это не жизнь?

Ain't it the life?

Разве это не жизнь?

Ain't it the life?

Разве это не жизнь?

Got no crime,

Все в рамках закона,

Just sail on by,

Просто плыви по течению,

Sail on by...

Плыви и плыви себе по течению...

* — досл.: ты всего добилась

** — досл.: проводок

Х