Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have It All исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Have It All (оригинал Foo Fighters)

Забирает всё (перевод Анна из Иваново)

You're my size I need to try you on
Ты мне подходишь по размеру, дай-ка я тебя примерю.
Someone in between the right and wrong
Ни плохо, ни хорошо, что-то среднее...
Through everything you kept your wings apart
Несмотря ни на что, ты еще можешь расправить крылья,
Through everything you stayed the same
Несмотря ни на что, ты не изменилась.
And when I've had enough
И когда мне надоело...


She drains me
Она осушает меня,
When I'm empty
Когда я пуст.
She helps herself
Она угощается,
She takes it all
Забирает все,
In too deep
Уносит глубоко
She's spilling over me
Она переливается через мои края,
In too deep
Слишком глубоко
She's spilling over me
Она переливается через мои края,
Don't wanna have it all
Не хочу всего этого!


Running through this maze you hold me in
В гонке по этому лабиринту ты поймала меня,
Searching all these days to find the out
Все это время я ищу выход из него.
Your everything, your everything I'm not
Ты — совсем не такая, как я.
But I'm anything, I'm anyone you want
Я — все, что тебе нужно
And when I've had enough
И когда мне надоест...


She drains me
Она осушает меня,
When I'm empty
Когда я пуст,
She helps herself
Она угощается,
She takes it all
Забирает все,
In too deep
Уносит глубоко
She's spilling over me
Она переливается через мои края,
In too deep
Слишком глубоко...
She's spilling over me
Она переливается через мои края,
Don't wanna have it all
Не хочу всего этого!


Your everything, your everything I'm not
Ты — совсем не такая, как я.
But I'm anything, I'm anyone you want
Я — все, что тебе нужно


She drains me
Она осушает меня,
When I'm empty
Когда я пуст,
She helps herself
Она угощается,
She takes it all
Забирает все...
In too deep
Уносит глубоко.
She's spilling over me
Она переливается через мои края,
In too deep
Слишком глубоко...
Х
Качество перевода подтверждено