Перевод текста песни Monkey Wrench исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Floricienta
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faun
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Monkey Wrench

Monkey Wrench (оригинал Foo Fighters)

Инструмент (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

What have we done with innocence?

Куда мы дели свою невинность?

It disappeared with time,

Она исчезла со временем,

It never made much sense.

В ней никогда особо не было смысла.

Adolescent resident,

Я застрял в детстве

Wasting another night

И еще одну ночь трачу на то,

On planning my revenge...

Чтобы спланировать свою месть...

One in ten,

Один из десяти,

One in ten,

Один из десяти,

One in ten!!

Один из десяти!

[Chorus:]

[Припев:]

Don't want to be your monkey wrench,

Не хочу быть инструментом в твоих руках,

One more indecent accident,

Очередной неприличной случайностью,

I'd rather leave than suffer this,

Лучше уйду, чем буду такое терпеть,

I'll never be your monkey wrench.

Никогда не стану инструментом в твоих руках.

All this time to make amends

Время дано для возмещения убытков,

What do you do

А что делать,

When all your enemies are friends?

Когда все твои враги — друзья?

Now and then I'll try to bend

Я то и дело пытаюсь

Under pressure,

Согнуться под давлением

Wind up snapping in the end...

И в итоге ломаюсь...

One in ten,

Один из десяти,

One in ten,

Один из десяти,

One in ten!!

Один из десяти!

[Chorus]

[Припев]

(Temper, temper, temper...)

(Спокойно, спокойно, спокойно...)

One last thing before I quit:

Вот последнее, что скажу перед уходом:

I never wanted any more

Я всегда хотел ровно столько,

Than I could fit into my head,

Сколько мог уместить в голове,

I still remember every single word

До сих пор помню каждое твое слово

You said and all the shit

И все то дер*мо,

That somehow came along with it,

Которое так или иначе было приложением.

Still there's one thing

Но хоть одно

That comforts me,

Меня успокаивает:

Since I was always caged

Раньше всю жизнь сидел в клетке,

And now I'm free...

А теперь свободен...

[Chorus]

[Припев]

Х