Перевод текста песни Something from Nothing исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Something from Nothing

Something from Nothing (оригинал Foo Fighters)

Всё из ничего (перевод Aeon)

Give me the flammable life

Подари мне огнеопасную жизнь,

I'm cold as a match

Я мёрзну как спичка.

Ready to strike

Я готов зажечься,

So here I go...

Так поехали...

Here lies a city on fire

Вот город в огне,

Singing along

А это подпевающий

The arsonist choir

Хор поджигателей.

Now here I go...

А теперь поехали...

It started with a spark

Всё началось с искры,

And burned into the dark

Она разгорелась во тьме.

Now here I go...

А теперь поехали...

There is a river I found

Я нашёл реку

Into the wild

В диких местах,

Under the ground

Под землёй.

So here I go...

Так поехали...

A button on a string

Кнопочка на верёвке -

And I heard everything

И я услышал всё.

Now here I go...

А теперь поехали...

Well...

Что ж...

Oh sweet ignition be my fuse

Оу, сладостное воспламенение, будь моим фитилем,

You have no choice, you have to choose

У тебя нет выбора, ты должен выбрать.

Bid farewell to yesterday

Попрощайся с прошлым,

Say goodbye, I'm on my way

Скажи "Прощай", я уже иду.

But in the end we all

Но в конце мы все

Come from what's done before

Приходим из того, что было создано давно.

So here I go...

Так поехали...

Well...

Что ж...

Oh sweet ignition be my fuse

Оу, сладостное воспламенение, будь моим фитилем,

You have no choice, you have to choose

У тебя нет выбора, ты должен выбрать.

Bid farewell to yesterday

Попрощайся с прошлым,

Say goodbye, I'm on my way

Скажи "Прощай", я уже иду.

I threw it all away because

Я отказался от всего этого, потому что

I had to be what never was

Мне пришлось быть тем, кем я никогда не был.

Been so hungry I could lie

Был так голоден, что мог солгать.

You took my word, I took your wine

Ты поверил моим словам, я испил твоего вина.

And held you with my bloody hands

Держал тебя окровавленными руками,

These rattled bones and rubber bands

Эти стучащие кости и резиновые полоски,

Wash them in the muddy water

Омыл их в грязной воде;

Looking for a dime and found a quarter

Ища десятицентовик, нашёл четвертак.

But you can't make me change my name

Но ты не можешь заставить меня поменять имя,

They'll never make me change my name

Меня никогда не заставят поменять имя.

Pay no mind, now wait, that's something

Не обращай внимания, просто жди, там что-то есть,

Fuck it all I came from nothing

На**й всё, я появился из ничего.

I'm something from nothing

Я — всё из ничего,

You are my fuse

Ты — мой фитиль.

I'm something from nothing

Я — всё из ничего,

You are my fuse

Ты — мой фитиль.

It goes oh oh oh!

Это происходит оу, оу, оу!

It goes oh oh oh!

Это происходит оу, оу, оу!

All rise!

Все восстают!

No you can't make me change my name

Ты не можешь заставить меня поменять имя,

You'll never make me change my name

Нет, ты никогда не заставишь меня поменять имя.

Pay no mind, now wait, that's something

Не обращай внимания, просто жди, там что-то есть,

Fuck it all I came from nothing

На**й всё, я появился из ничего.

I'm something

Я — всё

From nothing

Из ничего.

I'm something

Я — всё

From nothing

Из ничего.

Х