Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Congregation исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Congregation (оригинал Foo Fighters)

Конгрегация (перевод Aeon)

Well, I met the seventh son
Я встретил седьмого сына,
He came for everyone
Он пришёл за всеми нами.
The day he heard the lightning in the field
В тот день, когда он услышал молнию в поле,
I heard him clear his throat
Я слышал, как он прочищал свою глотку.
A fork within the road
На распутье дорог
That night the Tallahatchie took the wheel
В ту ночь Талахачи стал за штурвал.


I've been throwing knives to see just where they land
Я бросал ножи, чтобы увидеть, где они высадились,
Now my world is in your hands
Теперь мой мир в твоих руках.


Send in the congregation
Запишись в конгрегацию,
Open your eyes, step in the light
Открой глаза, шагни к свету.
A jukebox generation
Поколение музыкальных автоматов,
Just as you were
Каким был и ты.


The voice upon the stage
Голос звучит со сцены,
Is the heart inside a cage?
Сердце заключено в клетку?
And they're singing like a bluebird in the round
Они поют, словно синешейка на небесном своде,
There's mystery in this wood
Тайна живёт в этом лесу,
And ghosts within these roots
Призраки живут в этих корнях,
That are tangled deep beneath this southern ground
Что запутаны на глубине этой южной земли.


I've been going through life making foolish plans
Я проживал свою жизнь, строя глупые планы,
Now my world is in your hands
Теперь мой мир в твоих руках.


Send in the congregation
Запишись в конгрегацию,
Open your eyes, step in the light
Открой глаза, шагни к свету.
A jukebox generation
Поколение музыкальных автоматов,
Just as you were
Каким был и ты.
Right!
Верно!
Just as you were
Каким был и ты,
Just as you were
Каким был и ты.
All right!
Ну и хорошо!


And you need blind faith
Тебе нужна слепая вера,
No false hope
А не ложная надежда,
No false hope
Не ложная надежда.
Do you have blind faith?
У тебя слепая вера?
No false hope
Никаких ложных надежд,
No false hope
Никаких ложных надежд.
Where is your blind faith?
Где твоя слепая вера?
No false hope
Никаких ложных надежд,
No false hope
Никаких ложных надежд.
Open your eyes
Открой глаза,
Open your eyes
Открой глаза,
Step into the light
Шагни к свету.


Open your eyes,
Открой глаза,
Step into the light
Шагни к свету.
The sound becomes
Звук становится
Congregation
Конгрегацией,
A congregation
Конгрегацией,
A congregation
Конгрегацией.


And they're singing like a bluebird in the round
Они поют, словно синешейка на небесном своде.
Х
Качество перевода подтверждено