Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Glass исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Glass (оригинал Foo Fighters)

Стекло (перевод Алекс)

I had a vision of you
У меня было видение о тебе,
And just like that
И вот вдруг
I was left to live without it
Я остался жить без него,
Left to live without it
Остался жить без него.
I found a version of love
Я нашел свою версию любви,
And just like that
И вот вдруг
I was left to live without it
Я остался жить без неё,
Left to live without it
Остался жить без неё.


Waiting for this storm to pass
Я жду, пока пройдёт эта буря.
Waiting on this side of the glass
Я жду на этой стороне стекла,
But I see my reflection in you
Но я вижу свое отражение в тебе.
See your reflection in me
Увидь свое отражение во мне.
How could it be? [2x]
Как это возможно? [2x]


There is something between us
Между нами что-то есть,
Between me and you
Между мной и тобой.
There is something between us
Между нами что-то есть.
I see right through [2x]
Я вижу это явно. [2x]


I had a version of home
У меня была своя версия дома,
And just like that
И вот вдруг
I was left to live without it
Я остался жить без неё,
Left to live without it
Остался жить без неё.
I had a person I loved
У меня был любимый человек,
And just like that
И вот вдруг
I was left to live without him
Я остался жить без него,
Left to live without him
Остался жить без него.


Waiting for this storm to pass
Я жду, пока пройдёт эта буря.
Waiting on this side of the glass
Я жду на этой стороне стекла,
But I see my reflection in you
Но я вижу свое отражение в тебе.
See your reflection in me
Увидь свое отражение во мне.
How can it be? [2x]
Как это возможно? [2x]


[2x:]
[2x:]
There is something between us
Между нами что-то есть,
Between me and you
Между мной и тобой.
There is something between us
Между нами что-то есть.
I see right through [2x]
Я вижу это явно. [2x]


I had a vision of you
У меня было видение о тебе,
And just like that
И вот вдруг
I was left to live without it
Я остался жить без него,
Left to live without it
Остался жить без него.
Waiting on this side of the glass
Я жду на этой стороне стекла...
Х
Качество перевода подтверждено