Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
Yeah, when I first saw that bikini top on her
Да-а, когда я впервые увидел ее в этом бикини,
She's poppin' right out of the South Georgia water
Она выплывала прямо из вод Южной Джорджии.
Thought, "Oh, good lord, she had them long tanned legs"
Я подумал: "О, Господи! Какие длинные загорелые ножки!"
Couldn't help myself so I walked up and said
Я ничего не мог с собой поделать, я подошел и сказал:
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
In this brand new Chevy with a lift kit
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
1Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь ч*ртовски лучше.
So baby you a song
Так-то, крошка, ты песня,
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
She was sippin' on southern and singin' Marshall Tucker
Она потягивала Southern
2 и подпевала "Маршалу Такеру".
3We were falling in love in the sweet heart of summer
Мы влюблялись друг в друга в этом сладостном сердце лета.
She hopped right up into the cab of my truck and said
Она впрыгнула прямо в кабину моей машины и сказала:
"Fire it up, let's go get this thing stuck"
"Заводи, загоним эту штуку туда, где она застрянет".
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
In this brand new Chevy with a lift kit
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь ч*ртовски лучше.
So baby you a song
Так-то, крошка, ты песня,
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
When that summer sun fell to its knees
Когда это летнее солнце опустилось на колени,
I looked at her and she looked at me
Я посмотрел на нее, а она посмотрела на меня.
And I turned on those KC lights and drove all night
Я включил противотуманные фонари и гнал всю ночь.
'Cause it felt so right, her and I, man we felt so right
Всё было так классно: она и я. Боже, это было так классно!
I put it in park and
Я тиснул ее в парке,
Grabbed my guitar
Потом достал гитару,
And strummed a couple chords
Взял пару аккордов
And sang from the heart
И спел от всей души:
Girl you sure got the beat in my chest bumpin'
Девочка, сердце в моей груди бьется ради тебя.
Hell I can't get you out of my head
Проклятье, я не могу не думать о тебе.
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь
Down a back road blowin' stop signs through the middle
Вдоль по проселочной дороге, снося знаки "Стоп", через
Every little farm town with you
Все маленькие фермерские городки с тобой
In this brand new Chevy with a lift kit
На этом новеньком Шеви с лифтингом.
Would look a hell of a lot better with you up in it
Рядом с тобой я бы смотрелся здесь ч*ртовски лучше.
Baby you a song
Малышка, ты песня.
You make me wanna roll my windows down and cruise
Ты заставляешь меня опустить стекла и тронуться в путь.
Come on girl
Давай, девочка!
Get those windows down and cruise
Опустим стекла и поедем.
1 — имеется в виду автомобиль Шевроле с лифтингом подвески (как для большей проходимости, так и для внешнего эффекта).
2 — имеется в виду ликер Southern Comfort.
3 — The Marshall Tucker Band — американская рок- и кантри-группа из Южной Каролины.
Х
