Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Die Tomorrow исполнителя (группы) Florida Georgia Line

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Die Tomorrow (оригинал Florida Georgia Line)

Вдруг завтра меня не станет? (перевод Алекс)

I wake up to find myself
Я очнулся и нашёл себя
After all these years
После стольких лет.
And where all the time has gone
Куда ушли все эти годы –
Still seems so unclear
До сих пор неясно.
'Cause there's no one else
Потому что для меня не существует никого другого,
Since I found you
С тех пор как я нашёл тебя.
I know it's been so hard
Я знаю, это было так трудно,
But girl you should know
Но, девочка, ты должна знать.


If I die tomorrow
Вдруг завтра меня не станет?
As the minutes fade away
Времени остаётся немного,
I can't remember
А я не могу вспомнить,
Have I said all I can say?
Сказал ли я тебе всё, что я могу сказать:
You're my everything
Ты для меня — всё.
You make me feel so alive
С тобой я чувствую себя живым.
If I die tomorrow
Вдруг завтра меня не станет?..


It brings out the worst in me
Твоё отсутствие
When you're not around
Будит во мне мои худшие стороны.
And I miss the sound of your voice
Я скучаю по звуку твоего голоса,
The silence seems so loud
Тишина кажется такой оглушительной,
'Cause there's no one else
Потому что для меня не существует никого другого,
Since I found you
С тех пор как я нашёл тебя.
I know it's been so hard
Я знаю, это было так трудно,
Girl you should know
Но, девочка, ты должна знать.


If I die tomorrow
Вдруг завтра меня не станет?
As the minutes fade away
Времени остаётся немного,
I can't remember
А я не могу вспомнить,
Have I said all I can say?
Сказал ли я тебе всё, что я могу сказать:
You're my everything
Ты для меня — всё.
You make me feel so alive
С тобой я чувствую себя живым.
If I die tomorrow
Вдруг завтра меня не станет?..


I spent all my life
Я провёл всю свою жизнь
Looking for our innocence
В поисках невинности.
I've got nothing to lose
Мне нечего терять
And one thing to prove
И нечего доказывать.
I won't make the same mistakes
Я не совершу старых ошибок.
Now I know that everything will be okay
Теперь я знаю, что всё будет в порядке,
When I die tomorrow
Если вдруг меня завтра не станет.


If I die tomorrow
Вдруг завтра меня не станет?
As the minutes fade away
Времени остаётся немного,
I can't remember
А я не могу вспомнить,
Have I said all I can say?
Сказал ли я тебе всё, что я могу сказать:
You're my everything
Ты для меня — всё.
You make me feel so alive
С тобой я чувствую себя живым.


You're my everything
Ты для меня — всё.
You make me feel so alive
С тобой я чувствую себя живым.
If I die tomorrow yeah [2x]
Вдруг завтра меня не станет?.. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено