Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laces Out, Dan! исполнителя (группы) Fall Of Troy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Laces Out, Dan! (оригинал The Fall Of Troy)

Шнуровкой наружу, Дэн!* (перевод Тема Князев из Москвы)

Interrupt this call...
Прерви этот вызов...
Reasons seem to be incomprehensible,
Кажется, причины непостижимы,
But it's not you or me
Но дело не во мне и не в тебе,
This is what I see,
Вот что я думаю:
Something here is wrong,
Что-то здесь не так,
Someone here is wrong!
Кто-то здесь неправ!


Wash your hands of me!
Отстань ты от меня!
I don't care anymore!
Мне уже всё равно!
You wanna play these games?
Хочешь в эти игры поиграть?
I wanna wipe that smile off of your face!
А я хочу стереть улыбку с твоего лица!


Whore!
Шл*ха!


Look in my eye
Посмотри мне в глаза,
Do you think that I was joking?
Думаешь, я шутки шутил?
Are you really that unprepared!?
Ты действительно настолько не готова?
Do you think that I am joking?
Думаешь, я шутки шутил?





* В названии использована фраза из фильма "Эйс Вентура — розыск домашних животных"
Х
Качество перевода подтверждено