Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes Sir That's My Baby исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes Sir That's My Baby (оригинал Etta Jones)

Да, сэр! Это моя детка (перевод Алекс)

Yes sir, that's my baby
Да, сэр! Это моя детка.
No sir, I don't mean maybe
Нет, сэр! Никаких "может быть"!
Yes sir, that's my baby now
Да, сэр! Теперь это моя детка!


Yes sir, we've decided
Да, сэр! Мы всё решили.
No sir, we won't hide it
Нет, сэр! Мы не будем этого скрывать.
Yes sir, you're invited now
Да, сэр! Вы приглашены.


By the way
Кстати,
By the way
Кстати,
When we reach the preacher
Когда мы подойдём к священнику,
I'll say with feeling
Я скажу с чувством:


"Yes sir, that's my baby
"Да, сэр! Это моя детка!
No sir, I don't mean maybe
Нет, сэр! Никаких "может быть"!
Yes sir, that's my baby now"
Да, сэр! Теперь это моя детка!"


Yes sir, that's my baby
Да, сэр! Это моя детка!
No sir, I don't mean maybe
Нет, сэр! Никаких "может быть"!
Yes sir, that's my baby now
Да, сэр! Теперь это моя детка!


Yes sir, we've decided
Да, сэр! Мы всё решили.
No sir, we won't hide it
Нет, сэр! Мы не будем этого скрывать.
Yes sir, you're invited now
Да, сэр! Вы приглашены.


By the way
Кстати,
By the way
Кстати,
When we reach the preacher
Когда мы подойдём к священнику,
I'll say with feeling
Я скажу с чувством:


"Yes sir, that's my baby
"Да, сэр! Это моя детка!
No sir, I don't mean maybe
Нет, сэр! Никаких "может быть"!
Yes sir, that's my baby now"
Да, сэр! Теперь это моя детка!"


By the way
Кстати,
By the way
Кстати,
When we reach the preacher
Когда мы подойдём к священнику,
I'll say with feeling
Я скажу с чувством:


"Yes sir, that's my baby
"Да, сэр! Это моя детка!
No sir, I don't mean maybe
Нет, сэр! Никаких "может быть"!
Yes sir, that's my baby now" [2x]
Да, сэр! Теперь это моя детка!" [2x]
Х
Качество перевода подтверждено