Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something to Remember You By исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something to Remember You By (оригинал Etta Jones)

Что-то в память о том, что ты рядом (перевод Алекс)

All give me something to remember you by
Всё вокруг напоминает мне, что ты рядом,
When you are far away from me
Когда ты так далеко от меня!
Some little something meaning love cannot die
Каждая мелочь говорит, что любовь не может умереть.
No matter where you chance to be
Неважно, где тебе привелось оказаться,
I will pray for you night and day for you
Я буду молиться о тебе день и ночь.
It will see me through
Это поможет мне,
Just like a charm ‘til you're returning home
Словно волшебство, пока ты не вернёшься домой.


[2x:]
[2x:]
Give me something to remember you by
Дай мне что-то в память о том, что ты рядом,
When you are far away from me
Когда ты так далеко от меня...
Х
Качество перевода подтверждено