Перевод песен Etta Jones: перевод песни I'm Afraid the Masquerade Is Over, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Etta Jones:

По популярности:

Eminem

↓
Ed Sheeran

↓
Elton John

↓
Evanescence

↓
Elvis Presley

↓
Enrique Iglesias

↓
Enigma

↓
Ellie Goulding

↓
Eisbrecher

↓
Edith Piaf

↓
Ella Fitzgerald

↓
Eagles, The

↓
Era

↓
E-Type

↓
El Chombo

↓
Eiffel 65

↓
E-Rotic

↓
Eric Clapton

↓
Enya

↓
Empire Of The Sun

↓
Elley Duhé

↓
Europe

↓
Eurythmics

↓
Eros Ramazzotti

↓
Emeli Sande

↓
Eruption

↓
Electric Callboy (Eskimo Callboy)

↓
Edward Maya

↓
Elvin Grey

↓
Egzod & Maestro Chives

↓
Earth, Wind And Fire

↓
Electric Light Orchestra (ELO)

↓
Essáy

↓
Erasure

↓
Engelbert Humperdinck

↓
Everly Brothers, The

↓
Elton John, Dua Lipa

↓
Eels

↓
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

↓
Eartha Kitt

↓
Enter Shikari

↓
Ed Sheeran & Justin Bieber

↓
Etta James

↓
Epica

↓
Eddy Huntington

↓
Ed Sheeran & Elton John

↓
Element Eighty

↓
Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)

↓
Elsa And Emilie

↓
Erreway

↓

Все 554 на букву E

Главная

Переводы песен

Etta Jones

I'm Afraid the Masquerade Is Over

I'm Afraid the Masquerade Is Over (оригинал Etta Jones)

Я боюсь, маскарад окончен (перевод Алекс)

Your eyes don't shine like they used to shine

Твои газа не блестят, как они блестели раньше,

And the thrill is gone when your lips meet mine

И, когда наши губы соприкасаются, трепета больше нет.

I'm afraid the masquerade is over

Я боюсь, маскарад окончен,

And so is love, and so is love

Так же, как и любовь, так же, как и любовь...

Your words don't mean what they used to mean

Твои слова уже не значат то, что они значили раньше:

They were once inspired, now they're just routine

Когда-то они были вдохновенны, теперь они обыденны...

I'm afraid the masquerade is over

Я боюсь, маскарад окончен,

And so is love, and so is love

Так же, как и любовь, так же, как и любовь...

I guess I'll have to play Pagliacci

Мне кажется, я должна играть паяца,

And get myself a clown's disguise

И спрятаться за маской шута,

And learn to laugh like Pagliacci

И научиться смеяться, как паяц –

With tears in my eyes

Со слезами на глазах.

You look the same, you're a lot the same

На вид, ты не изменился, в целом, ты не изменился,

But my heart says, 'No, no, you're not, you're not the same'

Но мое сердце подсказывает: "Нет, нет, нет, ты изменился".

I'm afraid the masquerade is over

Я боюсь, маскарад окончен,

And so is love, and so is love

Так же, как и любовь, так же, как и любовь...

I guess I'll have to play Pagliacci

Мне кажется, я должна играть паяца,

And get myself a clown's disguise

И спрятаться за маской шута,

And learn to laugh like Pagliacci

И научиться смеяться, как паяц –

With tears in my eyes

Со слезами на глазах.

You look, you look the same, you're a lot the same

На вид, ты не изменился, в целом, ты не изменился,

But my heart says, 'No, no, you're not the same'

Но мое сердце подсказывает: "Нет, нет, нет, ты изменился".

I'm afraid the masquerade is over

Я боюсь, маскарад окончен,

And so is love, and so is love

Так же, как и любовь,

And so is love, and so is love

Так же, как и любовь...

Перевод текста песни I'm Afraid the Masquerade Is Over исполнителя (группы) Etta Jones

I'm Afraid the Masquerade Is Over (оригинал Etta Jones)

Я боюсь, маскарад окончен (перевод Алекс)