Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why I Was Born исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why I Was Born (оригинал Etta Jones)

Зачем я родилась? (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Why was I born and why am I living?
Зачем я родилась? Зачем я живу?
What do I get, what am I giving?
Что я получаю? Что я отдаю?
Why do I want for things I dare not hope for?
Почему я хочу то, на что не смею рассчитывать?
What can I hope for, I wish I knew
На что я могу надеяться? Хотела бы я знать...
Why do I try draw you near me?
Почему я пытаюсь привязать тебя к себе?
Why do I cry, you never, never, never hear me?
Почему я плачу? Ты никогда, никогда, никогда не слышишь меня.
I'm a poor fool but what can I do?
Я несчастная дура, но что я могу поделать?
Why was I born to love you?
Зачем я родилась, чтобы любить тебя?
Х
Качество перевода подтверждено