Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Girl's in Love with You исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Girl's in Love with You (оригинал Etta Jones)

Эта девушка влюблена в тебя (перевод Алекс)

You see this girl
Ты видишь эту девушку.
This girl's in love with you
Эта девушка влюблена в тебя.
Yes I'm in love
Да, я влюблена.
Who looks at you the way I do
Кто ещё смотрит на тебя так, как я?
When you smile I can tell
Когда ты улыбаешься, я могу сказать,
We know each other very well
Что мы очень хорошо знаем друг друга.
How can I show
Как мне показать,
You I'm glad
Что я рада тебе.
I got to know you
Я должна знать тебя,
'Cause I've heard some talk
Потому что я слышала разговоры.


They say you think I'm fine
Говорят, ты считаешь, что я красивая.
This girl's in love
Эта девушка влюблена.
And what I'd do to make you mine
Я готова на многое, чтобы ты стал моим.


[2x:]
[2x:]
Tell me now is it so
Скажи мне, так ли это?
Don't let me be the last to know
Не позволяй мне стать последней, кто узнает.
My hands are shakin'
Мои руки дрожат.
Don't let my heart keep breaking up
Не дай моему сердцу разбиться.
I need your love
Мне нужна твоя любовь,
I want your love
Я хочу твоей любви.
Say you're in love
Скажи, что ты влюблён,
And you'll be my guy
И ты станешь моим парнем.
If not I'll just die
Если нет, я просто умру.
Х
Качество перевода подтверждено