Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reverse the Charges исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reverse the Charges (оригинал Etta Jones)

Сними обвинения (перевод Алекс)

If I said I loved you madly
Если бы я сказала, что люблю тебя безумно,
Would you think of me so badly?
Ты бы думал обо мне так страстно?
And if I said I loved you so sweetly
Если бы я сказала, что люблю тебя нежно,
Would you reverse the charges
Ты бы снял обвинения
And let me get sleazy?
И позволил мне быть плохой?


Reverse the charges
Сними обвинения,
I want to get sleazy
Я хочу быть плохой.
Reverse the charges
Сними обвинения.


Reverse the charges
Сними обвинения.
It's free and easy
Это легко и просто.
Reverse the charges
Сними обвинения,
'Til I'm spent
Пока я ещё держусь.


If I said I loved you dearly
Если бы я сказала, что люблю тебя крепко,
Would you think of me more clearly
Ты бы думал обо мне более ясно?
And if I said my love was easy
Если бы я сказала, что моя любовь была проста,
Would you reverse the charges and let me get sleazy?
Ты бы снял обвинения и позволил мне быть плохой?


Reverse the charges
Сними обвинения,
I want to get sleazy
Я хочу быть плохой.
Reverse the charges
Сними обвинения.


Reverse the charges
Сними обвинения.
It's free and easy
Это легко и просто.
Reverse the charges
Сними обвинения,
'Til I'm spent
Пока я ещё держусь.


Reverse the charges [3x]
Сними обвинения, [3x]
I want to get sleazy
Я хочу быть плохой.
Reverse the charges
Сними обвинения.


Reverse the charges
Сними обвинения.
It's free and easy
Это легко и просто.
Reverse the charges
Сними обвинения,
'Til I'm spent
Пока я ещё держусь.
Х
Качество перевода подтверждено