Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somewhere in My Lifetime исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somewhere in My Lifetime (оригинал Etta Jones)

Когда-то в моей жизни (перевод Алекс)

Somewhere in my lifetime
Когда-то в моей жизни
You've been here with me
Ты был рядом со мной,
Oh, so close to me
О, так близко...
Somewhere in my lifetime
Когда-то в моей жизни...


Somewhere in my lifetime
Когда-то в моей жизни
I have kissed your lips
Я целовала твои губы,
Lips so tenderly
Эти губы так нежно
They've been kissing me
Целовали меня...


They were visions of so long ago
Они были видением прошедших дней.
You know memories come and go
Знаешь, воспоминания могут приходить и уходить,
So they say
Так говорят,
People say, yes, they do
Люди говорят, да, говорят.
There were visions of love
Это были ведения грядущей
Of what will be
Любви...
Somewhere in my lifetime
Когда-то в моей жизни
It was you and me
Были ты и я,
You and me
Ты и я...


Somewhere in my lonely dreams
Когда-то в моих одиноких мечтах
You've been here with me
Ты был рядом со мной,
Oh, so close to me
О, так близко,
And I've been loving you
Я любила тебя...
Somewhere in my lifetime [3x]
Когда-то в моей жизни... [3x]
It was you and me
Были ты и я...
Х
Качество перевода подтверждено