Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The More I See You исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The More I See You (оригинал Etta Jones)

Чем больше я вижу тебя (перевод Алекс)

The more I see you
Чем больше я вижу тебя,
The more I want you
Тем больше я хочу тебя.
Somehow this feeling
Не знаю, как, но это чувство
Just grows and grows
Всё крепнет и крепнет.
With every sigh I become
С каждым вздохом
More mad about you
Я схожу по тебе с ума всё больше,
I'm all lost without you
Всё больше теряю себя в тебе,
And so it goes
Вот такие дела.


Can you imagine
Ты можешь представить,
How much I love you
Как сильно я люблю тебя?
The more I see you
Чем больше я вижу тебя
As years roll by
Год за годом,
I know the only one for me
Я знаю, что мой единственный —
Can only be you
Это ты.


My arms won't free you
Мои объятия не отпустят тебя,
My heart won't try
Мое сердце даже не подумает.
Can you imagine
Ты можешь представить,
How much I love you
Как сильно я люблю тебя?
The more I see you
Чем больше я вижу тебя
As the years roll by
Год за годом,
I know the only one for me
Я знаю, что мой единственный —
Can only be you
Это ты.
My arms won't free you
Мои объятия не отпустят тебя,
My heart won't try
Мое сердце даже не подумает.
Х
Качество перевода подтверждено