Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Goes My Heart исполнителя (группы) Etta Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

There Goes My Heart (оригинал Etta Jones)

Вот моё сердце (перевод Алекс)

There goes my heart, there goes the one I love
Вот моё сердце, вот тот, которого я люблю.
There goes the boy I wasn't worthy of
Вот парень, которого я была недостойна.
There goes my happiness, it couldn't be
Вот моё счастье, теперь ему не быть.
There goes somebody else in place of me
Вот кто-то другой на моем месте.


Goodbye romance, it couldn't last somehow
Прощай, любовь, её уже не вернёшь.
I had my chance but it's all over now
У меня был шанс, но теперь все кончено.
I never thought that he could pass me by
Я и не думала, что он может пройти мимо.
There goes my heart and here am I
Вот моё сердце и вот она я.


There goes my happiness, it couldn't be
Вот моё счастье, теперь ему не быть.
There goes somebody else in place of me
Вот кто-то другой на моем месте.
Goodbye romance, it couldn't last somehow
Прощай, любовь, её уже не вернёшь.
I had my chance but it's all over now
У меня был шанс, но теперь все кончено.
I never thought that he could pass me by
Я и не думал, что он может пройти мимо.
There goes my heart and here am I
Вот моё сердце и вот она я.
Х
Качество перевода подтверждено