Перевод текста песни So Far Away исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avenged Sevenfold:
• A Little Piece of Heaven
• Acid Rain
• Afterlife
• Almost Easy
• An Epic of Time Wasted
• Angels
• Bat Country
• Blinded in Chains
• Breaking Their Hold
• Brompton Cocktail
• Buried Alive
• Burn It Down
• Carry On
• Coming Home
• Crimson Day
• Critical Acclaim
• Crossroads
• Dancing Dead
• Danger Line
• Darkness Surrounding
• Dear God
• Demons
• Doing Time
• Fiction
• Forgotten Faces
• Girl I Know
• God Damn
• God Hates Us
• Hail to the King
• Heretic
• Higher
• I Won't See You Tonight Part 1
• I Won't See You Tonight (Part 2)
• Lost
• M. I. A.
• Mad Hatter
• Nightmare
• Not Ready to Die
• Planets
• Requiem
• Roman Sky
• Save Me
• Scream
• Second Heartbeat
• Seize the Day
• Set Me Free
• Shattered by Broken Dreams
• Shepherd of Fire
• So Far Away
• St. James
• Tension
• The Stage
• The Strength of the World
• This Means War
• To End the Rapture
• Unholy Confessions
• Until the End
• Victim
• Waking the Fallen
• Waking the Fallen: Resurrected
• Warmness on the Soul
• Welcome to the Family


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alex C
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
• Amon Amarth
  ↓
• Anastacia
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Avenged Sevenfold So Far Away

So Far Away (оригинал Avenged Sevenfold)

Так далеко (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Never feared for anything

Никогда и ничего не боялся,

Never shamed but never free

Никогда не стыдился, но и не был свободным.

A life that healed a broken heart

Жизнь залечила разбитое сердце,

With all that it could

Как только могла...

Lived a life so endlessly

Проживал такую бесконечную жизнь,

Saw beyond what others see

Видел вещи глубже, чем другие.

I tried to heal your broken heart

Я пытался излечить твоё разбитое сердце,

With all that I could

Как только мог.

Will you stay?

Останешься ли ты?

Will you stay awake forever?

Останешься ли ты живым навсегда?

How do I live without the ones I love?

Как я живу без тех, кого люблю?

Time still turns the pages of the book it's burned

Время по-прежнему перелистывает страницы сожжённой им книги.

Place and time always on my mind

Время и место всегда в моих мыслях,

I have so much to say but you’re so far away

Мне нужно сказать так многое, но ты так далеко...

Plans of what our futures hold

Планы о том, что таит наше будущее —

Foolish lies of growing old

Глупый самообман при взрослении.

It seems we’re so invincible

Кажется, что мы так неуязвимы,

But the truth is so cold

Но правда очень холодна.

A final song, a last request

Финальная песня, последний вопрос,

A perfect chapter laid to rest

Прекрасная глава завершена.

Now and then I try to find

Порой я пытаюсь отыскать

A place in my mind

Местечко в мыслях,

Where you can stay

Где ты сможешь остаться,

You can stay awake forever

Сможешь остаться живым навсегда.

How do I live without the ones I love?

Как я живу без тех, кого люблю?

Time still turns the pages of the book it's burned

Время по-прежнему перелистывает страницы сожжённой им книги.

Place and time always on my mind

Время и место всегда в моих мыслях,

I have so much to say but you’re so far away

Мне нужно сказать так многое, но ты так далеко...

Sleep tight, I'm not afraid

Спокойной ночи, я не боюсь,

The ones that we love are here with me

Те, кого я люблю, всегда со мной.

Lay away a place for me

Оставьте место и для меня,

'Cause as soon as I'm done I'll be on my way

Потому что как только я закончу, я отправлюсь

To live eternally

В путь к вечной жизни.

How do I live without the ones I love?

Как я живу без тех, кого люблю?

Time still turns the pages of the book it's burned

Время по-прежнему перелистывает страницы сожжённой им книги.

Place and time always on my mind

Время и место всегда в моих мыслях,

And the light you left remains but it's so hard to stay

И свет, оставленный тобой, горит, но очень сложно не уйти,

When I have so much to say and you're so far away

Когда мне нужно так многое тебе сказать, а ты так далеко...

I love you, you were ready, the pain is strong and urges rise

Я люблю тебя, ты был готов, боль сильна и толчки всё чаще,

But I see you when he lets me

Но я вижу тебя, когда Он позволяет мне —

Your pain is gone, your hands untied

Твоя боль ушла, руки не связаны,

So far away

Так далеко...

and I needed to know

И мне нужно было знать

So far away

Так далеко...

And I need you to, need you to know

И мне нужно, нужно, чтобы ты знал.

Х