Перевод текста песни Shepherd of Fire исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avenged Sevenfold:
• A Little Piece of Heaven
• Acid Rain
• Afterlife
• Almost Easy
• An Epic of Time Wasted
• Angels
• Bat Country
• Blinded in Chains
• Breaking Their Hold
• Brompton Cocktail
• Buried Alive
• Burn It Down
• Carry On
• Coming Home
• Crimson Day
• Critical Acclaim
• Crossroads
• Dancing Dead
• Danger Line
• Darkness Surrounding
• Dear God
• Demons
• Doing Time
• Fiction
• Forgotten Faces
• Girl I Know
• God Damn
• God Hates Us
• Hail to the King
• Heretic
• Higher
• I Won't See You Tonight Part 1
• I Won't See You Tonight (Part 2)
• Lost
• M. I. A.
• Mad Hatter
• Nightmare
• Not Ready to Die
• Planets
• Requiem
• Roman Sky
• Save Me
• Scream
• Second Heartbeat
• Seize the Day
• Set Me Free
• Shattered by Broken Dreams
• Shepherd of Fire
• So Far Away
• St. James
• Tension
• The Stage
• The Strength of the World
• This Means War
• To End the Rapture
• Unholy Confessions
• Until the End
• Victim
• Waking the Fallen
• Waking the Fallen: Resurrected
• Warmness on the Soul
• Welcome to the Family


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Avenged Sevenfold Shepherd of Fire

Shepherd of Fire (оригинал Avenged Sevenfold)

Пастырь огня (перевод Nick)

Let's take a moment and break the ice

Давай воспользуемся моментом и сделаем первый шаг.

So my intentions are known

Итак, мои намерения известны.

See I have pity in watching you suffer

Видишь, мне жаль смотреть, как ты страдаешь,

I know the feeling of being damned alone

Мне известно это чувство проклятого одиночества,

I've got a storybook of my own

У меня есть свой сборник рассказов об этом.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't you see I am your pride,

Разве ты не видишь, что я твоя гордость,

Agent of wealth,

Посредник богатств,

Bearer of needs? (And you know it's right)

Предъявитель потребностей? (ты знаешь, что это так)

I am your war

Я твоя война,

Arming the strong

Снаряжающая сильных,

Aiding the weak

Помогающая слабым.

Know me by name

Знай меня по имени,

Shepherd of fire

Пастырь огня!

Well I can promise you paradise

Ну, я могу обещать тебе рай,

No need to serve on your knees

Но не нужно стоять на коленях.

And when you're lost in the darkest of hours

И когда ты потеряешься в самые тёмные времена,

Take a moment and tell me who you see

Воспользуйся моментом и скажи, кого ты видишь,

Won't tell you who not to be

Я не скажу тебе, кем не быть.

[Chorus:]

[Припев:]

Now you know I am your pride,

Теперь ты знаешь, что я твоя гордость,

Agent of wealth,

Посредник богатств,

Bearer of needs. (And you know it's right)

Предъявитель потребностей (ты знаешь, что это так)

I am your war

Я твоя война,

Arming the strong

Снаряжающая сильных,

Aiding the weak

Помогающая слабым.

Know me by name

Знай меня по имени,

Shepherd of fire

Пастырь огня!

Disciple of the cross and champion in the suffering

Ученик креста и победитель страданий,

Immerse yourself into the kingdom of redemption

Погрузись в царство искупления,

Harden your mind through the chains of the divine

Укрепи свои знания через божественные оковы,

Make way for the shepherd of fire

Расчисти дорогу пастырю огня.

Through the ages of time

Многие века

I've been known for my hate

Я славился своей ненавистью.

But I'm a dealer of simple choices

Но я торговец лёгких путей,

For me it's never too late

И для меня никогда не бывает слишком поздно.

[Chorus:]

[Припев:]

I am your pride,

Я твоя гордость,

Agent of wealth,

Посредник богатств,

Bearer of needs. (And you know it's right)

Предъявитель потребностей (ты знаешь, что это так)

I am your war

Я твоя война,

Arming the strong

Снаряжающая сильных,

Aiding the weak

Помогающая слабым.

I am your wrath.

Я твой гнев,

I am your guilt.

Я твоя вина,

I am your lust. (And you know it's right)

И твоя страсть. (ты знаешь, что это так)

I am your law.

Я твой закон,

I am your star.

Я твоя звезда

I am your trust.

И твоё доверие.

Know me by name

Знай меня по имени,

Shepherd of fire

Пастырь огня!

Х