Перевод текста песни Danger Line исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avenged Sevenfold:
• A Little Piece of Heaven
• Acid Rain
• Afterlife
• Almost Easy
• An Epic of Time Wasted
• Angels
• Bat Country
• Blinded in Chains
• Breaking Their Hold
• Brompton Cocktail
• Buried Alive
• Burn It Down
• Carry On
• Coming Home
• Crimson Day
• Critical Acclaim
• Crossroads
• Dancing Dead
• Danger Line
• Darkness Surrounding
• Dear God
• Demons
• Doing Time
• Fiction
• Forgotten Faces
• Girl I Know
• God Damn
• God Hates Us
• Hail to the King
• Heretic
• Higher
• I Won't See You Tonight Part 1
• I Won't See You Tonight (Part 2)
• Lost
• M. I. A.
• Mad Hatter
• Nightmare
• Not Ready to Die
• Planets
• Requiem
• Roman Sky
• Save Me
• Scream
• Second Heartbeat
• Seize the Day
• Set Me Free
• Shattered by Broken Dreams
• Shepherd of Fire
• So Far Away
• St. James
• Tension
• The Stage
• The Strength of the World
• This Means War
• To End the Rapture
• Unholy Confessions
• Until the End
• Victim
• Waking the Fallen
• Waking the Fallen: Resurrected
• Warmness on the Soul
• Welcome to the Family


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Avenged Sevenfold Danger Line

Danger Line (оригинал Avenged Sevenfold)

Черта опасности (перевод xundr)

My sixteen, locked and loaded

Моя "шестнадцатка" 1 заряжена.

All fear has been avoided

Страха избежали.

You say the words and my weapon is drawn

Ты говоришь слово — и мое оружие обнажено.

This one could be my last time

Этот раз может быть моим последним.

Some people call it war crime

Кто-то зовет это военным преступлением.

I may be staring at a lethal sight

Я могу лицезреть смертоносное зрелище

Nothing shocks you like a bullet hole

Ничто не шокирует сильнее пулевого отверстия.

Leaving my fear on the danger line

Оставляю свой страх за чертой опасности.

Suffering a man should never know

Страдание, которого человек не должен познать -

Leaving my faith on the danger line

Оставляю свою веру за чертой опасности.

I do this for my family

Я делаю это ради своей семьи,

My daughter loves her daddy

Моя дочка любит своего папочку.

Too many talk down on things they don't know

Слишком многие говорят о вещах, в которых ничего не смыслят.

With colors never faded

Под яркими знамёнами,

Reckless and unabated

Опрометчивого и ослабленного,

They may take me but never take us all

Они могут убить меня, но нас всех — никогда.

Nothing shocks you like a bullet hole

Ничто не шокирует сильнее пулевого отверстия.

Leaving my fear on the danger line

Оставляю свой страх за чертой опасности.

Suffering a man should never know

Страдание, которого человек не должен познать -

Leaving my faith on the danger line

Оставляю свою веру за чертой опасности.

I know what you're thinking

Я знаю, о чем ты думаешь -

I've been there before

Это мне не впервой.

So think of the time, the time we spent laughing away

Так что думай о времени, когда мы смеялись,

So think of the times at home

Думай о временах, проведенных дома...

Now I find myself in my own blood

Оказываюсь в луже собственной крови,

The damage done is far beyond repair

Причиненный мне урон уже необратим.

I never put my faith in up above

Я никогда не верил в того, кто над нами,

But now, I'm hoping someone's there

Но теперь надеюсь, что кто-нибудь там есть.

I never meant to leave this world alone

Я никогда не хотел покинуть этот мир в одиночестве,

I never meant to hurt the ones who cared

Я никогда не хотел ранить тех, кому было до меня дело.

And all this time I thought we'd just grow old

Все это время я думал, что доживу до старости...

You know, no one said it's fair

Знаешь, никто не говорил, что вот так — справедливо.

Tell my baby girl that "It's alright"

Скажи моей крошке, что "всё в порядке",

I've sung my last song today

Сегодня я спел свою последнюю песню.

Remind the lord to leave his light on for me

Напомни Господу оставить свет включенным для меня,

I'm free

Я свободен.

1 — имеется в виду автомат M-16

Х