Перевод текста песни Shattered by Broken Dreams исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avenged Sevenfold:
• A Little Piece of Heaven
• Acid Rain
• Afterlife
• Almost Easy
• An Epic of Time Wasted
• Angels
• Bat Country
• Blinded in Chains
• Breaking Their Hold
• Brompton Cocktail
• Buried Alive
• Burn It Down
• Carry On
• Coming Home
• Crimson Day
• Critical Acclaim
• Crossroads
• Dancing Dead
• Danger Line
• Darkness Surrounding
• Dear God
• Demons
• Doing Time
• Fiction
• Forgotten Faces
• Girl I Know
• God Damn
• God Hates Us
• Hail to the King
• Heretic
• Higher
• I Won't See You Tonight Part 1
• I Won't See You Tonight (Part 2)
• Lost
• M. I. A.
• Mad Hatter
• Nightmare
• Not Ready to Die
• Planets
• Requiem
• Roman Sky
• Save Me
• Scream
• Second Heartbeat
• Seize the Day
• Set Me Free
• Shattered by Broken Dreams
• Shepherd of Fire
• So Far Away
• St. James
• Tension
• The Stage
• The Strength of the World
• This Means War
• To End the Rapture
• Unholy Confessions
• Until the End
• Victim
• Waking the Fallen
• Waking the Fallen: Resurrected
• Warmness on the Soul
• Welcome to the Family


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alex C
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
• Amon Amarth
  ↓
• Anastacia
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Avenged Sevenfold Shattered by Broken Dreams

Shattered by Broken Dreams (оригинал Avenged Sevenfold)

Разбитые мечты (перевод Анна из Иваново)

I see you fading away from us.

Я вижу, ты уходишь прочь от нас.

I'll miss you very much.

Скучаю по тебе...

Room with empty bottles, broken dreams,

Пустые бутылки, разбиты мечты,

And pride still running high, always on your side.

А гордость крепнет все, и всегда с тобой.

But I wanted more for you..

Но я хотел большего тебе...

You can't go on this way.

Нельзя так дальше жить.

And now I see it all fall through.

Теперь все это терпит крах.

We pray for better days.

Помянем светлые дни.

Stuck alone and scared.

Напугана, одна...

Throw your life away .

Растратила ты жизнь,

And now choking on your pride

Теперь лишь гордость подпирать

May be the only way.

Единственный твой путь.

I don't want to see you like this.

Не хочу видеть тебя такой

We all tried to save you but missed.

Все тебя спасали, но зря.

I still feel the hope on your road.

На тебя надеюсь еще,

Now come back to us like the days of the old.

А теперь вернись к нам как и прежде, другой...

I still feel you there, trying to get on top.

Ты все еще здесь, пытаясь справиться,

You'll always have my support, in my heart.

Тебя всегда поддержу, в сердце ты!

People you've hurt.

Кого ты обижала,

Friends that you've lied to.

Друзей, кому лгала ты,

But we understand, and that not you can see the end of the road,

Но мы всё поняли. Не только ты увидишь этот конец,

I can see it too, for you, I'm scared, if I lose you, I'm not prepared!

Я тоже его вижу, я боюсь за тебя. Если я потеряю тебя, я не готов!

This time, if you die.

На этот раз, если ты умрешь,

I watch you, right before my eyes.

Ты у меня перед глазами.

Just trust me, and listen.

Просто доверься и слушай.

You have no self control.

Где же твой самоконтроль?

This will take your life.

Это погубит тебя.

Overdose and then indulge until you die.

Передоз, а затем пьешь вусмерть.

Pondering, we all ask the question why.

Задумавшись, мы спросим тебя — зачем?

Broken home, and then abandoned by your dad.

Семья распалась, отец оставил тебя,

And we are left the only family that you've ever had.

И только мы — единственная твоя семья.

Help you see it through.

Мы поможем тебе понять

Fight this me and you.

И вместе всё поборем,

Reaching deep inside.

Заглянув вглубь себя.

Problems not just you is what we find.

Мы нашли не только тебя, но и проблемы,

Our friendship makes it mine.

Но у друзей они общие.

Х