Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Hates Us исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Hates Us (оригинал Avenged Sevenfold)

Бог ненавидит нас (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Total nightmare!
Всеобщий кошмар!
Total nightmare!
Всеобщий кошмар!


You wanna hear my side?
Хочешь услышать моё мнение?
You need to drown to know
Для этого тебе нужно утонуть.
With all the times it hurt me to fuck you
Всегда, когда мне было больно, и чтобы снести тебя,
I built a wall with your blood to show
Я воздвиг стену на твоей крови, чтобы показать…


God save us
Боже, спаси нас,
God save us all
Боже, спаси всех нас.
God hates us
Бог ненавидит нас,
God hates us all
Бог ненавидит всех нас!


Total nightmare! [2x]
Всеобщий кошмар! [2 раза]


Nothing to heal
Нечего лечить,
No one to break
Некого подавлять,
Pills had a role, now there's nothing to take
Таблетки действовали, но теперь принимать нечего.
Nothing to trust
Не во что верить,
No one to fake
Некого обманывать,
You'll find out sooner that it's best if we just know our place
Ты скоро поймёшь, что лучше было бы, если бы мы просто знали своё место.


My infiltrated mind
Мои лишние мысли,
My lacerated soul
Моя разорванная душа,
It took me years, create me, control you
У меня ушли годы, чтобы создать себя и взять под контроль тебя.
I left myself for an idea I stole
Я променял себя на украденную идею…


God save us
Боже, спаси нас,
God save us all
Боже, спаси всех нас.
God hates us
Бог ненавидит нас,
God hates us all
Бог ненавидит всех нас!


Total nightmare! [2x]
Всеобщий кошмар! [2 раза]


Lie rape kill, love hate fear
Лги, насилуй, убивай, люби, ненавидь, бойся!


You better take your time
Лучше не трать время понапрасну,
(Lie rape kill)
(Лги, насилуй, убивай!)
You better take it slow
Лучше растягивай его,
'Cause when you see the one
Потому что когда ты увидишь Его,
(Love hate fear)
(Люби, ненавидь, бойся!)
There's nothing left to show
Хвастаться будет уже нечем.


Total nightmare! [4x]
Всеобщий кошмар! [4 раза]




Х
Качество перевода подтверждено