Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Avenged Sevenfold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Avenged Sevenfold:

По популярности:

Все 1299 на букву A

Главная

Переводы песен

Avenged Sevenfold

Coming Home

Coming Home (оригинал Avenged Sevenfold)

Возвращение домой (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I've been away

Я уходил

Searching for a reason

На поиски причины,

Another purpose to find

Поставив перед собой очередную цель,

I've sailed the seas

Я проплыл через моря,

Fought my many demons

Победил множество своих демонов,

I've looked to gods in the skies

Я искал Богов, взирая на небо

I've stood in hell

Я выстоял в Аду,

Where many had to suffer

Где многим пришлось страдать,

I stared the devil in the eyes

Я глядел Дьяволу в глаза

Walked many roads

Прошёл многие тропы,

To witness ancient idols

Чтобы встретиться с древними идолами

And found the great Gates of fire

И найти великие Врата Огня 1

Had many storms

Пережил множество потрясений,

Question my conviction

Усомнился в своих убеждениях,

Gave armies reason to rise

Поднимал на борьбу армии

The hangman's searching

Палач ищет

For bones he can borrow

Свою жертву, 2

While I escaped in the night

Пока я ускользал от него в ночи,

Fight or flight...

Сражаться или бежать...

[Chorus:]

[Припев:]

Live again

Вновь живой,

All roads end

Все дороги пройдены,

I'll be coming home

Я вернусь домой,

Tend your light

Зажги свой свет,

Cause on this night

Ведь этой ночью

I'll be coming home to you

Я вернусь домой к тебе

Escaped the hail

Укрылся от града

Of calculated mortars

Чёртовых миномётов

Then drank the blood of a King

И затем выпил кровь Короля.

A desert rain

Пустынный дождь

Has washed away direction

Смыл все указатели,

Had angels looking after me

Ангелы присматривали за мной,

So it seems...

И поэтому...

[Chorus]

[Припев]

My story ends

Моё путешествие подошло к концу

Not far from where it started

Недалеко от места, где всё началось,

My weary limbs have grown old

Моё тело постарело,

I've seen the world

Я увидел мир

Through the eyes of a nomad

Глазами странника.

Home is where

"Дом — это то место,

The heart is

Где твое сердце", -

I've been told

Так мне сказали,

So I go...

Поэтому я вновь отправляюсь в путь...

[Chorus]

[Припев]

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

1 — Отсылка к Фермопильскому ущелью, узкому проходу, прозванному "Вратами Ада" или "Огненными вратами", где в 480 г. до н.э. произошло Фермопильское сражение, в ходе которого 300 спартанцев сражались с армией персов, защищая свой дом

2 — дословно: палач ищет кости