Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monsterman исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monsterman (оригинал Accept)

Mонстр (перевод Cash Dagon из Москвы )

Screaming just for mercy
Крик о снисхождении -
I am no monsterman
Я не монстр.
Knowing makes you guilty
Знание не снимает с тебя вины,
Not free of any faults!
И не освобождает от ошибок!
I see a hot, hot fighting
Я вижу бескомпромиссную борьбу,
On controversial sides
Между спорящими сторонами.
To call my mercy killer 'cause
Они называют меня убийцей милосердия,
I did it right!
Потому что я поступил справедливо!


For love I gave you fading life!
Ради любви я пожертвовал твоей жизнью!
For love I had to give you up!
Ради любви я должен оставить тебя!
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление,
Dead or alive, dead or alive
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление.


Facing all the trouble
Столкнувшись с проблемами,
I still remember our nights
Я все еще помню нaши ночи.
And we're swearing both to free us
Мы клянемся, что избавим друг друга,
When life is only pain!
От той боли, из которой состоит жизнь!


For love I had to give you up!
Ради любви я должен оставить тебя!
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление,
Dead or alive, dead or alive
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление.


Monster man
Монстр!
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление,
Dead or alive, dead or alive
Смерть или жизнь, смерть или жизнь.
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление,
Dead or alive, dead or alive
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь!
I am no monsterman — mercy or crime
Я не монстр — милосердие или преступление (Я не монстр),
Dead or alive, dead or alive!
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
I am no monsterman — mercy or crime (I am no monster monster monster monster monster)
Я не монстр — милосердие или преступление (Я не монстр, монстр, монстр, монстр, монстр).
I am no monsterman — mercy or crime (I am no monsterman)
Я не монстр — милосердие или преступление (Я не монстр),
Dead or alive, dead or alive
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь.
I am no monsterman — mercy or crime (I am no monster monster monster monster monster)
Я не монстр — милосердие или преступление (Я не монстр, монстр, монстр, монстр, монстр).
I am no monsterman — mercy or crime (I am no monsterman)
Я не монстр — милосердие или преступление (Я не монстр),
Dead or alive, dead or alive!
Смерть или жизнь, cмерть или жизнь!
I am no monsterman — mercy..
Я не монстр — милосердие..
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки