Перевод текста песни Die by the Sword исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Accept:
• 200 Years
• Amamos La Vida
• Analog Man
• Balls to the Wall
• Beat the Bastards
• Blood of the Nations
• Breaker
• Breaking Up Again
• Bucket Full of Hate
• Die by the Sword
• How Do We Sleep
• Humanoid
• Hung, Drawn And Quartered
• I'm a Rebel
• I Wanna Be No Hero
• Kill the Pain
• Koolaid
• Land of the Free
• Life's Bitch
• Locked And Loaded
• Losers And Winners
• Metal Heart
• Midnight Highway
• Monsterman
• New World Comin'
• No Ones Master
• No Regrets
• No Shelter
• No Time to Loose
• Not My Problem
• Overnight Sensation
• Pandemic
• Predator
• Princess of the Dawn
• Run Through the Night
• Seawinds
• Shades of Death
• Sounds of War
• Sucks to Be You
• Symphony of Pain
• Teutonic Terror
• The Abyss
• The Best Is Yet to Come
• The King
• The Undertaker
• Time Machine
• Too Mean to Die
• Winter Dreams
• Zombie Apocalypse


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Accept Die by the Sword

Die by the Sword (оригинал Accept)

От меча и умрешь* (перевод Михаил)

The world around us, frozen in terror

Мир вокруг в насилии погряз,

The balance of power, a thing of the past

Баланс сил нарушен, остался позади нас,

Anything human has been abandoned

Люди брошены — и это нам не внове,

We're just drowning souls in a river of blood

Мы топим наши души в реках крови.

What was built up in thousands of years

Что мы строили тысячу лет -

In just a moment is destroyed

В один миг разрушат!

Have we lost all compassion and love

Любовь и дружба — их больше нет,

Cast our souls into the void

Исчезли, как и души!

If you live by the sword — you will die by the sword

Если меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

If you live by the sword — you will die by the sword

Если меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

We're sinking deeper in a world of darkness

И мы тонем в этом мире тьмы,

It's kill or be killed from the day we are born

Бьемся за жизнь еще до первых слов!

We're an evil seed from the soul of a serpent

Мы семя зла в душе сатаны,

An evil breed in a valley of thorns

И сеем зло в аллее шипов!

What was built up in thousands of years

Что мы строили тысячу лет -

In just a moment is destroyed

В один миг разрушат!

Have we lost all compassion and love

Любовь и дружба — их больше нет!

Cast our souls into the void

Исчезли, как и души!

If you live by the sword — you will die by the sword

Если меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

If you live by the sword — you will die by the sword

Если меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

Blood and vengeance, iron and bone

Кровь и месть, металл с костями!

Fallen warriors, carved in stone

Павшие воины — высечены в камне!

Crush this mindless desire for blood

Хватит безумно жаждать крови!

And stop this endless crusade

Хватит войн и бессмысленных смертей!

Sonquer our instincts and lay down the steel

Обуздаем чувства, оружие бросим,

Save our children from the blade

От войн избавим наших детей!

If you live by the sword — you will die by the sword

Если меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

If you live by the sword — you will die by the sword

Если меч — твоя жизнь, от меча ты и умрешь!

* поэтический перевод

Х