Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breaker исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breaker (оригинал Accept)

Крушитель (перевод KLBlack из Днепродзержинска)

Rollin' just like thunder,
Подобен раскату грома,
tryin' to get you down
Сбивает тебя с ног,
Mistreatin' ev'rythin',
Пренебрегает всем,
if you were king,
Если бы ты был королем,
e'd take your crown,
То но отобрал бы твою корону,
If you were adead man
Если бы ты был мертвецом,
he'd take ya from your grave
То он достал бы тебя из гроба
He will not mourn for you or me.
Он не будет скорбеть по тебе или мне.


Happines he cannot feel
Счастье для него недостижимо
and love to him is so unreal
И любовь для него нереальна
He burns like hell, he wants you dead,
Он пылает адским пламенем, жаждет твоей смерти,
alltogether hate's all he feel.
Ненависть — это все что он чувствует.
Movin' like a spider' killin' off a fly
Двигаясь как паук, убивающий муху
No hands, just fists,
Нет рук, лишь кулаки,
No heart, just rocks.
Нет сердца, лишь камни.


Icicle brains
Оледеневшие умы
Bicycle chains
Велосипедные цепи


Rulin' like a tyrant,
Правя как тиран,
teasin' ev'ryone around.
Бесит всех вокруг.
He drags his legs, he plants his feet,
Он волочится, он наносит удары ногой,
he's botherin' the ground
Он беспокоит землю.
Here and now this man
Ты видишь как этот человек здесь и сейчас
you see plans his terror free
Сеет, высвобождая, свой террор
He's born to rule, a king to be
Он родился править, быть королем.


Icicle brains
Оледеневшие умы
Bicycle chains
Велосипедные цепи


He's a breaker,
Он разрушитель,
He will take ya,
Он заберет тебя,
Destroyin' all around you.
Разрушая все вокруг тебя.
He's a breaker,
Он разрушитель,
He's a taker,
Он паразит,
He'd kill, maim, destroy to the end.
Он будет убивать, калечить и рушить до конца.


Movin' like a spider,
Двигаясь как паук,
preyin' on the rest
Оказывая пагубное влияние на остальных
Rulin' like a tyrant,
Правит как тиран,
tyrannosaurus rex.
Тираннозавр-рекс.
You could be a dead man,
Ты мог бы быть мертвецом,
and you won't know why
И не узнать, за что
No hands, just fists,
Нет рук, лишь кулаки,
no heart, just rocks
Нет сердца, лишь камни.


Icicle brains
Оледеневшие умы
Bicycle chains
Велосипедные цепи


He's a breaker
Он разрушитель,
He will take ya
Он заберет тебя,
Destroyin' all around you
Разрушая все вокруг тебя.
He's a breaker
Он разрушитель,
He's a taker
Он паразит,
He'd kill, maim, destroy to the end
Он будет убивать, калечить и рушить до конца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки