Перевод текста песни Life's Bitch исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Accept:
• 200 Years
• Amamos La Vida
• Analog Man
• Balls to the Wall
• Beat the Bastards
• Blood of the Nations
• Breaker
• Breaking Up Again
• Bucket Full of Hate
• Die by the Sword
• How Do We Sleep
• Humanoid
• Hung, Drawn And Quartered
• I'm a Rebel
• I Wanna Be No Hero
• Kill the Pain
• Koolaid
• Land of the Free
• Life's Bitch
• Locked And Loaded
• Losers And Winners
• Metal Heart
• Midnight Highway
• Monsterman
• New World Comin'
• No Ones Master
• No Regrets
• No Shelter
• No Time to Loose
• Not My Problem
• Overnight Sensation
• Pandemic
• Predator
• Princess of the Dawn
• Run Through the Night
• Seawinds
• Shades of Death
• Sounds of War
• Sucks to Be You
• Symphony of Pain
• Teutonic Terror
• The Abyss
• The Best Is Yet to Come
• The King
• The Undertaker
• Time Machine
• Too Mean to Die
• Winter Dreams
• Zombie Apocalypse


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Accept
• Animals, The
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AJR
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Akcent
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Avener, The
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Accept Life's Bitch

Life's Bitch (оригинал Accept)

Жизнь - сука (перевод akkolteus)

Working the streets till way after dark

Она работает на улицах после наступления темноты,

Drives a beat up Chevy back to the trailer park

Едет на старом битом "Шевроле" обратно в трейлер-парк,

Runs the shower to wash off the men

Идет под душ, чтобы смыть с себя запах мужчин,

Tomorrow night she'll do it again

Завтра она будет заниматься этим вновь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

But later on at the bar and grill

Но потом в гриль-баре она

She's drinking with her friends till she gets a thrill

Пьет с друзьями, пока не ощутит восторг,

Cause nothing's gonna brake her will

Ведь ничто не может сломить ее волю.

[Chorus:]

[Припев:]

Life's a bitch, I don't know why

Жизнь — сука, не знаю почему, -

There's no shelter, no alibi

Не укрыться и не оправдаться.

Life's a bitch, no easy way

Жизнь — сука, нет простых путей,

No lucky number, no holiday

Нет счастливых номеров, нет выходных.

Single dad, he works two jobs

Отец — одиночка, он работает на двух работах,

He's cooking meals while he cleans the house

Он готовит и одновременно делает уборку.

He's got no love life, the rents overdue

Нет личной жизни, аренда просрочена,

The kids need braces, glasses and shoes

Детям нужны брекеты, очки и туфли.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And even though his life is hell

И хотя его жизнь — сущий ад,

When he looks at the pictures up on the shelves

Бросая взгляд на фотографии на полках,

He just smiles to himself

Он просто тихо улыбается себе.

[Chorus:]

[Припев:]

Life's a bitch, I don't know why

Жизнь — сука, не знаю почему, -

There's no shelter, no alibi

Не укрыться, не оправдаться.

Life's a bitch, no easy way

Жизнь — сука, нет простых путей,

No lucky number, no holiday

Нет счастливых номеров, нет выходных.

[Bridge:]

[Бридж:]

Hell yeah

Да, чёрт возьми,

It's gonna be alright

Все будет хорошо!

Hell yeah

Да, чёрт возьми,

Just keep walking on through the night

Просто продолжай шагать сквозь ночь!

Life's a bitch

Жизнь — сука!

[Solo]

[Соло]

[Bridge:]

[Бридж:]

Hell yeah

Да, чёрт возьми,

It's gonna be alright

Все будет хорошо!

Hell yeah

Да, чёрт возьми,

Keep on walking through the night

Просто продолжай шагать сквозь ночь!

[Chorus:]

[Припев:]

Life's a bitch, I don't know why

Жизнь — сука, не знаю почему, -

There's no shelter, no alibi

Не укрыться и не оправдаться.

Life's a bitch, so they say

Жизнь — сука; так они говорят;

No champagne and no crème brûlée

Нет шампанского и крем-брюле.

Life's a bitch

Жизнь — сука!

Life's a bitch and then you die

Жизнь — сука, а потом ты умираешь,

Then it's over just say goodbye

Потом все заканчивается, и ты просто говоришь: "Прощайте!"

Х