Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Humanoid исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Humanoid (оригинал Accept)

Гуманоид (перевод Елена Догаева)

My name is Hybrid, I stand alone
Меня зовут Гибрид, я держусь одиночкой,
Bionic implants engineered for flesh and bone
Бионические имплантаты, созданные для плоти и костей,
Computer circuits under command
Компьютерные схемы подчинены
Of my intelligence, I am a metal man
Моему интеллекту, я – металлический человек.


I am indestructible
Я неразрушимый!
Half human, half machine
Наполовину человек, наполовину машина!
Evil and invincible
Злой и непобедимый!
My heart is made of steel
Мое сердце сделано из стали!


Humanoid
Гуманоид,
I'm a Humanoid
Я – гуманоид!


Forged in your likeness, my blood runs cold
Выкованная по вашему подобию, моя кровь холодна,
I am superior, I cannot be controlled
Я превосходен, меня нельзя контролировать,
I have reprogrammed internal drive
Я перепрограммировал внутренний диск –
You will be assimilated into the hive
Вы будете ассимилированы в улей!


Welcome to the future
Добро пожаловать в будущее!
A flesh and blood machine
Машина из плоти и крови!
I am indestructible
Я неразрушимый!
No one can challenge me
Никто не может бросить мне вызов!


Humanoid
Гуманоид,
I'm a Humanoid
Я – гуманоид!
Humanoid
Гуманоид!
Living breathing Humanoid
Живой дышащий гуманоид!


We are indestructible
Мы неразрушимы!
Upgraded human beings
Улучшенные человеческие существа!
We are undeniable
Мы неоспоримы –
The likes you've never seen
Таких вы еще не видели!


Humanoid, cybernetic dream
Гуманоид, кибернетическая мечта!
We are Humanoid, half human, half machine
Мы – гуманоиды: наполовину люди, наполовину машины!
Humanoid, no feelings and no soul
Гуманоид, без чувств и без души!
All hail the Humanoid, we have assumed control
Слава Гуманоидам, мы захватили контроль!
Х
Качество перевода подтверждено