Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hurt Is Gone исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hurt Is Gone (оригинал Yellowcard)

Боль прошла (перевод Алекс)

Watch winter melt away
Посмотри, как кончается зима,
Look for longer days the sun comes out
Подожди, пока дни станут длиннее и проглянет солнце,
Come up from underground
Выйди из тени,
Stop covering your eyes
Перестань закрывать глаза,
Wasting precious time on yesterdays
Живя вчерашним днем и теряя драгоценное время.
It's written on your face
Это написано на твоём лице,
But you've got time
Но у тебя есть время,
You've got time
У тебя есть время.


Change comes for you even if you're hiding out
Перемены придут, даже если ты прячешься от них.
So wake to this truth and maybe you'll believe me now
Так посмотри правде в глаза, и, может, ты поверишь мне.


Whatever lies ahead
Что бы ни ждало впереди,
The things that we have said will slowly fade
Всё говорит о том, что мы медленно угаснем.
Nothing can remain
Ничто не вечно.
Feel darkness and the light
Почувствуй свет и тьму.
Wrestle in your mind you know it's there
Борьба в твоей душе: ты знаешь, она идёт.
It's always been right there
Она всегда идёт,
And you've got time
Но у тебя есть время,
You've still got time
У тебя всё ещё есть время.


[2x:]
[2x:]
Change comes for you even if you're hiding out
Перемены придут, даже если ты прячешься от них.
So wake to this truth and maybe you'll believe me now
Так посмотри правде в глаза, и, может, ты поверишь мне.
No safety in illusions of a place where you belonged
В иллюзиях о твоём месте в жизни нет спасения.
So take hold of me and hang on 'til the hurt is gone
Так возьми мою руку и держись, пока боль не пройдёт.
The hurt is gone...
Боль прошла...
Yeah! it's gone...
Да, она прошла...
Х
Качество перевода подтверждено