Перевод текста песни Shrink the World исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yellowcard:
• A Place We Set Afire
• A Vicious Kind
• Afraid
• Always Summer
• Avondale
• Awakening
• Back Home
• Be the Young
• Believe
• Bombers
• Breathing
• California
• Crash the Gates
• Cut Me, Mick
• Date Line (I Am Gone)
• Dear Bobbie
• Down on My Head
• Empty Apartment
• Empty Street
• Fields & Fences
• Fighting
• Five Becomes Four
• For You And Your Denial
• Fragile And Dear
• Gifts And Curses
• Grey
• Hang You Up
• Here I Am Alive
• Hey Mike
• Hide
• Holly Wood Died
• How I Go
• I'm a Wrecking Ball
• Keeper
• Leave a Light On
• Life of a Salesman
• Life of Leaving Home
• Lift a Sail
• Light Up the Sky
• Madrid
• Martin Sheen Or JFK
• My Mountain
• Ocean Avenue
• One Bedroom
• One Year, Six Months
• Only One
• Paper Walls
• Promises
• Rest in Peace
• Rivertown Blues
• Rough Landing, Holly
• See Me Smiling
• Shadows And Regrets
• Shrink the World
• Sing for Me
• Sleep in the Snow
• Soundtrack
• Southern Air
• Space Travel
• Sure Thing Falling
• Sureshot
• Surface of the Sun
• Telescope
• Ten
• The Deepest Well
• The Hurt Is Gone
• The Sound of You And Me
• The Takedown
• Transmission Home
• Two Weeks from Twenty
• Waiting Game
• Way Away
• When We're Old Men
• With You Around
• Words, Hands, Hearts
• You And Me And One Spotlight


По популярности:
• Yung Lean
  ↓
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Years & Years
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
• Yello
  ↓
• Yeat
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yandel
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yelle
  ↓
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yvonne Catterfeld
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Ysa Ferrer
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Yodelice
  ↓
• Yohanna
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young Money
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• YUNGBLUD & Willow
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yves Tumor
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yellowcard Shrink the World

Shrink the World (оригинал Yellowcard)

Сжать мир (перевод Rainy_day)

If I could then I'd

Если бы я мог, то

Shrink the world tonight

Сжал бы мир этой ночью,

So that I would find

Чтобы в нём остались

You and me inside

Лишь мы с тобой.

A life in love a picture of

Жизнь в любви — картина

A place I'm nowhere near

Места, до которого мне так далеко.

A bleeding heart

Разбитое сердце -

A good head start

Отличный старт

To anywhere but here

Куда подальше отсюда.

Just let me out

Просто отпусти меня,

Please let me out

Прошу, отпусти же,

Before I turn into

Пока я не превратился в

A box of things reminding me

Коробку вещей, напоминающих мне,

How much I'm missing you

Как же я скучаю

(I am missing you)

(Мне тебя не хватает)

If I could then I'd

Если бы я мог, то

Shrink the world tonight

Сжал бы мир этой ночью,

So that I would find

Чтобы в нём остались

You and me inside

Лишь мы с тобой

Of the last good scene

В отличной финальной сцене

A film that changes things

Фильма, меняющего всё:

Breaks us makes us sing

Ломающего нас, заставляющего петь,

Leaves us wondering

Оставляющего в изумлении.

And through the wall my fist you call

И мой кулак сквозь стену: ты звонишь,

But then you always run

Но затем всегда убегаешь.

So what's it for the love and war?

Так чего же это ради, любовь да война?

It's only fair for some

Это справедливо лишь для немногих.

You saved the girl

Спас девушку -

You saved the world?

Спас мир?

Well that's not true it seems

Что ж, это не так, тебе только кажется.

A lesson learned

Урок усвоен.

Speak out of turn

Я говорю не подумав -

I bite my tongue it bleeds

И прикусываю язык, а тот кровоточит

(Bite my tongue it bleeds)

(Прикусываю язык, а тот кровоточит)

If I could then I'd

Если бы я мог, то

Shrink the world tonight

Сжал бы мир этой ночью,

So that I would find

Чтобы в нём остались

You and me inside

Лишь мы с тобой

Of the last good scene

В отличной финальной сцене

A film that changes things

Фильма, меняющего всё:

Breaks us makes us sing

Ломающего нас, заставляющего петь,

Leaves us wondering

Оставляющего в изумлении.

Are you wondering?

Ты поражена?

If I could then I'd

Если бы я мог, то

Shrink the world tonight

Сжал бы мир этой ночью,

So that I would find

Чтобы в нём остались

You and me inside

Лишь мы с тобой

Of the last good scene

В отличной финальной сцене

A film that changes things

Фильма, меняющего всё:

Breaks us makes us sing

Ломающего нас, заставляющего петь,

Leaves us wondering

Оставляющего в изумлении.

If I could

Если бы я мог, то

Shrink the world tonight...

Сжал бы мир этой ночью...

If I could

Если бы я мог, то

Shrink the world tonight...

Сжал бы мир этой ночью...

Х