Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California (оригинал Yellowcard)

Калифорния (перевод Юлия из Уфы)

Tell me secrets, 'cause I know you're scared
Расскажи мне свои секреты, ведь я вижу твои страхи.
And you dream of California, tonight
А в своих снах ты мечтаешь попасть в Калифорнию.
If you wait up, I could meet you there
Если еще немного подождешь, мы встретимся там.
And we could be in California tonight
И этой ночью будем вместе, в Калифорнии.


When everything that I can see
Когда вещи вокруг меня теряют свои краски,
Goes dark I feel you here with me
Я чувствую тебя здесь, со мной.
And I, I'm holding on to you
И обнимаю еще крепче.
When shadows try to swallow me
Когда тени пытаются завладеть мной,
You're the only light I'll ever need
Ты- единственный свет, в котором я всегда нуждался.
And I, I'm holding on to you
И обнимаю тебя еще крепче.


Tell me all this was another life
Поверь, это было бы совсем другой жизнью,
And what it's like in California, tonight
Если бы сегодня мы вдруг оказались в Калифорнии,
Where the sun sets in a perfect sky
И любовались закатом на прекрасном небе.
I wanna be in California tonight
Эту ночь я хочу провести в Калифорнии.


When everything that I can see
Когда вещи вокруг меня теряют свои краски,
Goes dark I feel you here with me
Я чувствую тебя здесь, со мной.
And I, I'm holding on to you
И обнимаю еще крепче.
When shadows try to swallow me
Когда тени пытаются завладеть мной,
You're the only light I'll ever need
Ты- единственный свет, в котором я всегда нуждался.
And I, I'm holding on to you
И обнимаю тебя еще крепче.


Salt in the air, blood in my veins
Воздух пахнет солью, кровь течет по моим венам.
No more black clouds, just colorful days
Больше не будет черных дней, лишь светлые и ясные.
Salt in the air, blood in my veins
Воздух пахнет солью, кровь течет по моим венам.
No more black clouds, just colorful days
Больше не будет черных дней, лишь светлые и ясные.


When everything that I can see
Когда вещи вокруг меня теряют свои краски,
Goes dark I feel you here with me
Я чувствую тебя здесь, со мной.
And I, I'm holding on to you
И обнимаю еще крепче.
When shadows try to swallow me
Когда тени пытаются завладеть мной,
You're the only light I'll ever need
Ты- единственный свет, в котором я всегда нуждался.
And I, I'm holding on to you
И обнимаю тебя еще крепче.


Tell me secrets, 'cause I know you're scared
Расскажи мне свои секреты, ведь я вижу твои страхи.
And you dream of California, tonight
А в своих снах ты мечтаешь попасть в Калифорнию.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки