Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Year, Six Months исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Year, Six Months (оригинал Yellowcard)

Год и шесть месяцев (перевод Rainy_day)

Sew this up with threads of reason and regret
Скрепляю их нитями причин и сожалений так,
So I will not forget, I will not forget
Чтобы не забыть, чтобы не забыть
How this felt one year six months ago I know
Эти чувства полуторагодовалой давности — знаю,
I cannot forget, I cannot forget
Я не смогу, не смогу забыть.


I'm falling into memories of you
Я растворяюсь в воспоминаниях о тебе,
Things we used to do
О том, чем мы занимались.
Follow me there a beautiful somewhere
Следуй за мной в прекрасное далёко,
A place that I can share with you
В место, которое я смогу разделить с тобой.


I can tell that you don't know me anymore
Могу сказать, что ты меня уже не знаешь.
It's easy to forget sometimes we just forget
Забыть несложно — и порой мы делаем это.
Being on this road is anything but sure
Этот путь не даёт никакой определённости:
Maybe we'll forget I hope we don't forget
Быть может, мы забудем, но я надеюсь, что нет.


I'm falling into memories of you
Я растворяюсь в воспоминаниях о тебе,
Things we used to do
О том, чем мы занимались.
Follow me there a beautiful somewhere
Следуй за мной в прекрасное далёко,
A place that I can share with you
В место, которое я смогу разделить с тобой.


So many nights
Многими ночами
Legs tangled tight
Наши ноги были тесно переплетены.
Wrap me up in a dream with you
Окутай меня сном о себе,
Close up these eyes
Прикрой глаза
Try not to cry
И постарайся не плакать.
All that I got to pull me through
И лишь воспоминания о тебе
Is memories of you
Помогли мне всё преодолеть.
Memories of you
Воспоминания о тебе,
Memories of you
Воспоминания о тебе,
Memories of you
Воспоминания о тебе.


I'm falling into memories of you
Я растворяюсь в воспоминаниях о тебе,
Things we used to do
О том, чем мы занимались.
Follow me there a beautiful somewhere
Следуй за мной в прекрасное далёко,
A place that we can share
В место, которое я смогу разделить...


Falling into memories of you
Растворяюсь в воспоминаниях о тебе,
Things we used to do
О том, чем мы занимались.
Х
Качество перевода подтверждено