Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Deepest Well исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Deepest Well (оригинал Yellowcard feat. Matty Mullins Of Memphis May Fire)

Глубочайший колодец (перевод Юлия из Уфы)

I see the barricades ahead
Впереди виднеются баррикады,
Roll my sleeves up, lift my head
Я закатываю рукава, поднимаю голову.
I hear you well, what can't be done
Все хорошо слышно, но не может быть осуществлено,
You are many, I am one
Ведь вас много, а я один.
And what becomes, it's hard to tell
Происходящее трудно описать.
Like looking down the deepest well
Как смотреть вниз, в глубокий колодец.
But I will take a torch with me
Но я возьму факел
And light the way for you to see
И освещу для вас путь, чтоб вы увидели.


To you I am missing, what it's for?
Мне тебя не хватает, но почему?
This dirt is on my hands, blood on yours
Мои руки в грязи, а твои в крови.


I was crawling up the walls for so long
Я долго карабкался вверх по стенам.
You were pulling me down, pulling me
А вы тянули меня вниз, тянули меня.
I was trying not to fall for so long
Очень долго я пытался не падать.
Now get me up, come with me
Теперь же помогите мне подняться, пойдемте со мной.


Compliments like falling rocks
Комплименты, как падающие скалы,
Are ticking bombs with faulty clocks
Как тикающие бомбы на сломанных часах.
And I will not be fooled again
Но я не дам обмануть себя во второй раз.
I took my means and found my end
Использовав все средства, я все же пришел к финалу,
Took all the days from then to now
Все дни, начиная с тех самых и до настоящего момента
The steps I climbed to show you how
Я делал шаги, чтобы показать вам всем,
Small the world would seem to be
Каким может казаться этот маленький мир,
When you forget what you believed
Если вы забываете то, во что верили.


To you I am missing, what it's for?
Мне не хватает тебя, но почему?
This dirt is on my hands, blood on yours
Мои руки в грязи, а твои в крови.


I was crawling up the walls for so long
Я долго карабкался вверх по стенам.
You were pulling me down, pulling me
А вы тянули меня вниз, тянули меня.
I was trying not to fall for so long
Очень долго я пытался не падать.
Now get me up, come with me
Теперь же помогите мне подняться, пойдемте со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки