Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Place We Set Afire исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Place We Set Afire (оригинал Yellowcard)

Место, которое мы предали огню (перевод Rainy_day)

You're feeling you boxed in by the youth you left behind
Ты чувствуешь себя загнанной в угол оставленной позади юностью.
Does anybody see you anymore?
Видит ли ещё кто-нибудь тебя?
But if we can get free, there's a big bright world to see
Но если мы сможем освободиться, то перед нами будет целый яркий мир.
Forget about the way it felt before
Позабудь о том, что чувствовала раньше.


Try to breathe the air that's here and now
Попробуй сделать вдох здесь и сейчас,
Try to find some peace in falling out
Попытайся обрести душевный покой благодаря размолвке.


We don't have to say goodbye
Нам не обязательно прощаться,
But we can't get lost in time
Но мы можем затеряться во времени.
I'll be yours and you'll be mine
Быть может, в другой жизни
Maybe in another life
Я буду твоим, а ты станешь моей.


You tell me there must be a little light left flickering
Ты говоришь, что где-то здесь всё ещё должен мерцать огонёк,
Burning in a place we set afire
Полыхать в месте, которое мы предали огню.
But no one will listen if we just wait here to burn
Но никто не станет слушать, если мы будем ждать, пока сгорим,
We've gotta swing away, gotta cut the wire
Мы должны уклониться и перерезать провод.


Try to breathe the air that's here and now
Попробуй сделать вдох здесь и сейчас,
Try to find some peace in falling out
Попытайся обрести душевный покой благодаря размолвке.


We don't have to say goodbye
Нам не обязательно прощаться,
But we can't get lost in time
Но мы можем затеряться во времени.
I'll be yours and you'll be mine
Быть может, в другой жизни
Maybe in another life
Я буду твоим, а ты станешь моей.


We don't have to say goodbye
Нам не обязательно прощаться,
But we can't get lost in time
Но мы можем затеряться во времени.
I'll be yours and you'll be mine
Быть может, в другой жизни
Maybe in another life
Я буду твоим, а ты станешь моей.


We don't have to say goodbye
Нам не обязательно прощаться...
I'll be yours and you'll be mine
Я буду твоим, а ты станешь моей.
Х
Качество перевода подтверждено