Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hide исполнителя (группы) Yellowcard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hide (оригинал Yellowcard)

Укрытие (перевод Rainy_day)

Haven't heard from you in days
Уже много дней от тебя не было вестей.
I'm spreading thin what I got saved
Я берегу то, что удалось сохранить.
And I've come down from your highest highs
И я скатился с высочайших твоих вершин,
Now what the hell am I supposed to say?
Ну и какого чёрта мне теперь сказать?


Whoa, I know it feels like I let you down
Уо-оу, знаю, кажется, будто я подвёл тебя
(I let you down)
(Разочаровал),
But I'm still around
Но я всё ещё рядом
(But I'm still around)
(До сих пор здесь).


If you can't find a way to reach me,
Если ты не можешь найти ко мне путь,
Take your time
Не спеши,
I could be underneath you
Я могу быть внизу
And looking up to see you
И высматривать тебя наверху
From where we used to hide
Из нашего укрытия,
From where we used to hide
Из нашего укрытия.


Busy writing thoughts tonight
Хаотичные строки в голове этим вечером,
A message sent with no reply
Отправленное сообщение осталось без ответа...
You used to hang on my every word
Ты привыкла ловить каждое моё слово
(My every word)
(Моё слово),
Now they never come out right
Но теперь у меня не получается их подобрать.


Whoa, I know it feels like I let you down
Уо-оу, знаю, кажется, будто я подвёл тебя
(I let you down)
(Разочаровал),
But I'm still around
Но я всё ещё рядом
(But I'm still around)
(До сих пор здесь).


If you can't find a way to reach me,
Если ты не можешь найти ко мне путь,
Take your time
Не спеши,
I could be underneath you
Я могу быть внизу
And looking up to see you
И высматривать тебя наверху
From where we used to hide
Из нашего укрытия,
From where we used to hide
Из нашего укрытия.


You are invisible in this
Ты растворяешься в этом
(So invisible in this)
(Буквально исчезаешь),
You're too caught up in what you missed
Ты слишком увлечена тем, чего тебе не хватало
(Caught up in what you missed)
(Увлечена тем, чего тебе не хватало).
So spend what I gave
Так трать же то, что дал тебе,
I'll give you more
Я дам ещё больше.
You are invisible in this
Ты растворяешься в этом...


If you can't find a way to reach me,
Если ты не можешь найти ко мне путь,
Take your time
Не спеши,
I could be underneath you
Я могу быть внизу
And looking up to see you
И высматривать тебя наверху
From where we used to hide
Из нашего укрытия,
From where we used to hide
Из нашего укрытия.


If you can't find a way to reach me,
Если ты не можешь найти ко мне путь,
Take your time
Не спеши,
'Cause I am underneath you
Я могу быть внизу
And looking up to see you
И высматривать тебя наверху
From where we used to hide
Из нашего укрытия,
From where we used to hide
Из нашего укрытия.




Х
Качество перевода подтверждено